Traduzione del testo della canzone Someone Like You - Nilsson

Someone Like You (originale)

When we said hello did my feelings show?
I know you didn’t mean to break my heart
But when you left, it tore my world apart
Though it’s been so long, it’s hard to carry on I still have to tell myself each day that I’m over you
Oh, can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
I must’ve been insane to let you get away
I couldn’t tell you how I felt inside and now I’m paying the price for my foolish pride
The time has come and gone to let you know that I was wrong
Now there’s nothing I can say to make it up to you
Once again I’ll watch you go But it’s killing me that you’ll never know just what I’d do for someone like you
Oh, I’ll never find someone like you
I’m holdin tight to broken dreams I’ve left behind
It’s lonely fate but I will wait until the end of time
For someone like you
Oh-I know that I was wrong
Can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
Will I ever fine…(someone like you)
(oh, How’d I ever let you go?)
(I try every day… but I still have this big hole in my heart)
(I'll never find someone like you)

(traduzione)

Quando ci siamo salutati, i miei sentimenti si sono manifestati?
So che non volevi spezzarmi il cuore
Ma quando te ne sei andato, ha fatto a pezzi il mio mondo
Anche se è passato così tanto tempo, è difficile andare avanti, devo ancora dire a me stesso ogni giorno che ti ho dimenticato
Oh, non riesci a vederlo nei miei occhi?
Cercherò per il resto della mia vita l'amore vero per qualcuno
come te
Oh, non troverò mai qualcuno come te
Devo essere stato pazzo a lasciarti andare via
Non saprei dirti come mi sentivo dentro e ora sto pagando il prezzo del mio sciocco orgoglio
È arrivato il momento di farti sapere che mi sbagliavo
Ora non c'è niente che posso dire per rimediare a te
Ancora una volta ti guarderò andare via Ma mi sta uccidendo il fatto che non saprai mai cosa farei per uno come te
Oh, non troverò mai qualcuno come te
Mi sto aggrappando ai sogni infranti che mi sono lasciato alle spalle
È un destino solitario, ma aspetterò fino alla fine dei tempi
Per uno come te
Oh, lo so che mi sono sbagliato
Non riesci a vederlo nei miei occhi?
Cercherò per il resto della mia vita l'amore vero per qualcuno
come te
Oh, non troverò mai qualcuno come te
Starò mai bene... (qualcuno come te)
(oh, come ho fatto a lasciarti andare?)
(Ci provo tutti i giorni... ma ho ancora questo grande buco nel cuore)
(Non troverò mai qualcuno come te)