Traduzione del testo della canzone Lifeline - Nimic Revenue

Lifeline (originale)

My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
The fact that you ain’t left, you got my respect
Girl, I plan on leaving you right after the net
Open up my window so the sun can shine right through
Heart filled with broken promises, yeah, I still cry for you
Even when I’m with my dudes
Yeah, I gotta be strong for you
Lot of times, I ain’t treat you right
Couldn’t get along with you
Hope you feel differently
When I sing this song to you
Hope you never lose faith
Break out hoes onto you
My heart and your heart
Shouldn’t beat at the same time
My rhythm and your rhythm
Dance to it in the nighttime
Been in the dark too long
Then we got to see the light
My strength, I had to hold on
Girl, you give me my fight
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
I was two Xans away from ending it
Depression at its finest, baby, no pretending
People look to me, seem innocent
But they don’t know what I had to do for all these Benjamins
Below zero, I was trappin' in the Timberlands
Hustling, fast money, yeah, that shit made me forget again
'Member bein' poked out, I was in the smokehouse
Face breakin' out, yeah, nigga, I was stressed out
Had to get out my depression, yeah, my schedule was stretched out
Talking to God so frequently, hate when He see me break down
And then He sent you my way, I said, «Oh, I get a break now»
I was a danger to myself, girl, you make me feel safe now
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat

(traduzione)

La mia vita è in superficie
Farfalle, ragazza, mi innervosisco
Quando sei in giro, sì
Sappiamo tutti che la vita non è perfetta, ma...
Tu, tu mi dai uno scopo
Per rimanere in giro, sì
Il fatto che tu non sia partito, hai il mio rispetto
Ragazza, ho intenzione di lasciarti subito dopo la rete
Apri la mia finestra in modo che il sole possa splendere attraverso
Cuore pieno di promesse non mantenute, sì, piango ancora per te
Anche quando sono con i miei amici
Sì, devo essere forte per te
Molte volte non ti tratto bene
Non potrei andare d'accordo con te
Spero che tu ti senta diversamente
Quando ti canto questa canzone
Spero che tu non perda mai la fede
Rompi le zappe su di te
Il mio cuore e il tuo cuore
Non dovrebbe battere allo stesso tempo
Il mio ritmo e il tuo ritmo
Ballalo di notte
Sono stato all'oscuro troppo a lungo
Poi abbiamo avuto modo di vedere la luce
La mia forza, dovevo resistere
Ragazza, dammi la mia lotta
La mia vita è in superficie
Farfalle, ragazza, mi innervosisco
Quando sei in giro, sì
Sappiamo tutti che la vita non è perfetta, ma...
Tu, tu mi dai uno scopo
Per rimanere in giro, sì
Ragazza, mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Fai battere, battere, battere, battere, battere, battere, battere il mio cuore
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Ragazza, mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Fai battere, battere, battere, battere, battere, battere, battere il mio cuore
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Ero a due Xan dal finirlo
La depressione al suo meglio, piccola, niente finzioni
Le persone mi guardano, sembrano innocenti
Ma non sanno cosa dovevo fare per tutti questi Benjamin
Sotto zero, ero in trappola nelle Timberland
Spaccio, soldi veloci, sì, quella merda mi ha fatto dimenticare di nuovo
"Il membro è stato tirato fuori, ero nell'affumicatoio
La faccia che scoppia, sì, negro, ero stressato
Ho dovuto uscire dalla mia depressione, sì, il mio programma era allungato
Parlando con Dio così spesso, odio quando mi vede crollare
E poi ti ha mandato a modo mio, ho detto: «Oh, ora mi prendo una pausa»
Ero un pericolo per me stesso, ragazza, mi fai sentire al sicuro ora
La mia vita è in superficie
Farfalle, ragazza, mi innervosisco
Quando sei in giro, sì
Sappiamo tutti che la vita non è perfetta, ma...
Tu, tu mi dai uno scopo
Per rimanere in giro, sì
Ragazza, mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Fai battere, battere, battere, battere, battere, battere, battere il mio cuore
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Ragazza, mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Fai battere, battere, battere, battere, battere, battere, battere il mio cuore
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere
Mi fai battere il cuore, battere, battere, battere, battere, battere