Traduzione del testo della canzone Tattoo - Nimic Revenue

Tattoo (originale)

Ooh, yeah
Yeah, Revenue Gang, yeah
Frankie Bash
Born broke, bitch, but I’ma die rich, ayy
I ain’t need no GED or no college, ayy
I ain’t gotta rent shit, bitch, I buy it, ayy
Got a milli' I can still go and deposit, ayy
It’s my life, yeah, I designed it, woah
I been hurting, I been crying
Cheating on my people, yeah, I know they out here dying
Been in the dark so long, yeah, it’s time we start shining
If you say fuck me, then fuck you, uh
Nigga, that’s forever like a tattoo, yeah
And if you been sleep, better get in tune, yeah
'Cause a young nigga hot and it ain’t even June yet
Brand new whips real flashy
Invest in myself, all cash in
New bottle of Bel-Air, what’s crackin'?
Told the bitch go shoot a movie, yeah, she know that I’m casting
Yeah, no cappin', baby, I don’t never do that
And I be all around the world, I hope you with the movement
Fly first class, baby, hope you never truant
Yeah, flexin' on these niggas, they can’t never do it
Yeah, look at me now
Fuckin' up another crowd
Cryin' like you sayin' vows
I’ma shoot the nigga down
Put the gun in his mouth
He gon' know what I’m about
Yeah, Midwest nigga, but my family from the South
Got a big chest, nigga, but you better watch your mouth, yeah
All we know is shootouts, nigga, ain’t no standin' around
And when your body drop, nigga, ain’t no cameras 'round
Bricks all on the body, bitch, I’m tryna see you drown
I just put another nigga in the lake
Told you when he drown in this wave, can’t be saved
Huh, yeah, I just put fifty bands in the safe
I just put another five places on my plates
If you say fuck me, then fuck you, uh
Nigga, that’s forever like a tattoo, yeah
And if you been sleep, better get in tune, yeah
'Cause a young nigga hot and it ain’t even June yet
All that talk about guns, nigga, you ain’t even bootin' yet
'Bout to sweep the streets, nigga, yeah, I got that broom, yeah
Who that fuck nigga that was talkin' down?
Must be the same nigga that wanna meet this broomstick
Hangin' around gorillas and they goin' bananas
Yeah, that clip banana, in a blue bandana
And you know who family, yeah
I been at the top, they can’t stand me
I hear 'em tryna tell they bitch to unfriend me
Never think this shit is sweet, this shit ain’t candy
I been talkin' to the Reaper like I’m Mandy
Trying not to drown, yeah, I’m feeling like I’m Sandy
Can’t hit the ground now, I done did too much planning
Go a couple more rounds, I got the strength of the family
Leave 'em out, it weigh me down, yeah
I just put another nigga in the lake
Told you when he drown in this wave, can’t be saved
Huh, yeah, I just put fifty bands in the safe
I just put another five places on my plates
If you say fuck me, then fuck you, uh
Nigga, that’s forever like a tattoo, yeah
And if you been sleep, better get in tune, yeah
'Cause a young nigga hot and it ain’t even June yet

(traduzione)

Oh, sì
Sì, Revenue Gang, sì
Frankie Bash
Nato al verde, puttana, ma morirò ricco, ayy
Non ho bisogno di GED o di università, ayy
Non devo noleggiare merda, puttana, la compro, ayy
Ho un milione che posso ancora andare a depositare, ayy
È la mia vita, sì, l'ho progettata io, woah
Ho fatto male, ho pianto
Tradire la mia gente, sì, so che stanno morendo qui fuori
Siamo stati nell'oscurità così a lungo, sì, è ora che iniziamo a brillare
Se dici di fottermi, allora fottiti, uh
Negro, è per sempre come un tatuaggio, sì
E se hai dormito, è meglio che ti sintonizzi, sì
Perché un giovane negro è sexy e non è ancora giugno
Fruste nuove di zecca davvero appariscenti
Investi in me stesso, guadagna tutto
Nuova bottiglia di Bel-Air, cosa sta scoppiando?
Ho detto alla stronza di andare a girare un film, sì, sa che sto facendo il casting
Sì, niente limiti, piccola, non lo faccio mai
E io sarò in tutto il mondo, spero che tu con il movimento
Vola in prima classe, piccola, spero che tu non abbandoni mai
Sì, flettendo su questi negri, non possono mai farlo
Sì, guardami ora
Fottere un'altra folla
Piangendo come se dicessi voti
Sparerò al negro
Mettigli la pistola in bocca
Lui saprà di cosa parlo
Sì, negro del Midwest, ma la mia famiglia del sud
Hai un grande petto, negro, ma è meglio che tu guardi la tua bocca, sì
Tutto ciò che sappiamo sono le sparatorie, negro, non è possibile stare in giro
E quando il tuo corpo cade, negro, non ci sono telecamere in giro
Mattoni su tutto il corpo, puttana, sto provando a vederti annegare
Ho appena messo un altro negro nel lago
Te l'ho detto quando annega in quest'onda, non può essere salvato
Eh, sì, ho appena messo cinquanta cinturini nella cassaforte
Ho appena messo altri cinque posti nei piatti
Se dici di fottermi, allora fottiti, uh
Negro, è per sempre come un tatuaggio, sì
E se hai dormito, è meglio che ti sintonizzi, sì
Perché un giovane negro è sexy e non è ancora giugno
Tutto quel parlare di pistole, negro, non hai ancora nemmeno avviato
Sto per spazzare le strade, negro, sì, ho quella scopa, sì
Chi è quel fottuto negro che stava parlando male?
Deve essere lo stesso negro che vuole incontrare questo manico di scopa
Andando in giro con i gorilla e loro impazziscono
Sì, quella banana a clip, in una bandana blu
E sai chi è la famiglia, sì
Sono stato in cima, non mi sopportano
Li sento provare a dire che stronzano per non farmi amicizia
Non pensare mai che questa merda sia dolce, questa merda non è una caramella
Ho parlato con il Mietitore come se fossi Mandy
Sto cercando di non annegare, sì, mi sento come se fossi Sandy
Non posso toccare terra ora, ho pianificato troppo
Fai ancora un paio di giri, ho la forza della famiglia
Lasciali fuori, mi appesantisce, sì
Ho appena messo un altro negro nel lago
Te l'ho detto quando annega in quest'onda, non può essere salvato
Eh, sì, ho appena messo cinquanta cinturini nella cassaforte
Ho appena messo altri cinque posti nei piatti
Se dici di fottermi, allora fottiti, uh
Negro, è per sempre come un tatuaggio, sì
E se hai dormito, è meglio che ti sintonizzi, sì
Perché un giovane negro è sexy e non è ancora giugno