Traduzione del testo della canzone Greenroom - Nimic Revenue, Chief Keef

Greenroom (originale)

Bitch, I just landed, I just came back from Cali
Smokin' on that Cali, a bad bitch from the Valley, ayy
And she got a friend from Maui, ooh, yeah, that ass is bouncy, ooh
Yeah, that money counts, yeah (Uh), all this liquor I’m downin', uh
And I got a problem and she got a problem but I’m not tryna fix it
But I like to count it, she know that I’m bouncin' right after I hit it (Ooh)
And my ice so expensive, I look at my Rollie, I give her a minute (Ayy)
Unless you talkin' 'bout twins, I don’t do the double, I want triple digits
(Yeah)
Hair got longer, I’ma swing that shit
Yeah, when you say you love me, do you mean that shit?
Pour a cup off that dirty just to drink that shit
I would never change on ya, how could you think that shit?
But they gon' hate no matter what, no matter what I do
They gon' hate no matter what, no matter what I do
Late nights I just smoke some blunts, get higher than the roof
They gon' hate no matter what, no matter what I do
Don’t pull up and think I’m snoozin' (Nuh-uh)
She said she like how I be boolin' (Uh-huh)
Like a gangsta, how I’m movin' (Yeah)
Girl, it’s gang and we the movement
Girl, we started from the bottom, hit the top (Hit the top)
She want me to pull up and fuck her in my flip-flops (Skrrt)
They got my name in they mouth, eat a cock (Eat a dick)
I’m a real nigga and you not
Speedin' in that foreign, rub it in' Neosporin
They curious just like George, I been a player since they cut my cords
Buy out a whole store, knowin' I couldn’t afford
I got four but I need one more (Skrrt)
Hair got longer, I’ma swing that shit
Yeah, when you say you love me, do you mean that shit?
Pour a cup off that dirty just to drink that shit
I would never change on ya, how could you think that shit?
But they gon' hate no matter what, no matter what I do
They gon' hate no matter what, no matter what I do
Late nights I just smoke some blunts, get higher than the roof
They gon' hate no matter what, no matter what I do
They gon' hate no matter what, I just sit and puff my blunt
That lil' nigga press his luck, my niggas don’t give no fucks
Hold on, who’s asking?
'Cause we ain’t seen what happened
I’m ready for action but I can’t get no reaction
And she throw in the car, act like you know where I’m from
Bitch nigga, you a bum, ayy, he don’t really do the job, huh (Ayy, yeah)
Ayy, throw it to them hard, thought you knew that
Bitch coulda had my heart, why’d she do that?
But a nigga, don’t feel too bad
I said I’d send up in my doo-rag
Make sure my Shih Tzu, my bitch big like
Real nigga sittin' on big bills, set him up, Big Bill
Hair got longer, I’ma swing that shit
Yeah, when you say you love me, do you mean that shit?
Four a cup off that dirty just to drink that shit
I would never change on ya, how could you think that shit?
But they gon' hate no matter what, no matter what I do
They gon' hate no matter what, no matter what I do
Late nights I just smoke some blunts, get higher than the roof
They gon' hate no matter what, no matter what I do

Greenroom (traduzione)

Cagna, sono appena atterrato, sono appena tornato da Cali
Fumando su quella Cali, una cattiva cagna della Valley, ayy
E ha un'amica di Maui, ooh, sì, quel culo è rimbalzante, ooh
Sì, quei soldi contano, sì (Uh), tutto questo liquore che sto bevendo, uh
E io ho un problema e lei ha un problema ma non sto cercando di risolverlo
Ma mi piace contarlo, lei sa che sto rimbalzando subito dopo averlo colpito (Ooh)
E il mio ghiaccio è così costoso, guardo il mio Rollie, le do un minuto (Ayy)
A meno che tu non parli di gemelli, non faccio il doppio, voglio cifre triple
(Sì)
I capelli si sono allungati, sto oscillando quella merda
Sì, quando dici che mi ami, intendi quella merda?
Versa una tazza da quello sporco solo per bere quella merda
Non cambierei mai su di te, come potresti pensare quella merda?
Ma odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
Odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
A tarda notte fumo solo dei blunts, mi alzo più in alto del tetto
Odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
Non fermarti e pensare che sto sonnecchiando (Nuh-uh)
Ha detto che le piace il modo in cui sto scherzando (Uh-huh)
Come un gangsta, come mi sto muovendo (Sì)
Ragazza, è una gang e noi il movimento
Ragazza, abbiamo iniziato dal basso, abbiamo raggiunto l'alto (colpisci l'alto)
Vuole che mi alzi e la scopi con le mie infradito (Skrrt)
Hanno il mio nome in bocca, mangiano un cazzo (mangia un cazzo)
Sono un vero negro e tu no
Accelerando in quello straniero, strofinalo in' Neosporin
Sono curiosi proprio come George, sono stato un giocatore da quando mi hanno tagliato i cavi
Compra un intero negozio, sapendo che non potrei permettermi
Ne ho quattro ma ne ho bisogno di un altro (Skrrt)
I capelli si sono allungati, sto oscillando quella merda
Sì, quando dici che mi ami, intendi quella merda?
Versa una tazza da quello sporco solo per bere quella merda
Non cambierei mai su di te, come potresti pensare quella merda?
Ma odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
Odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
A tarda notte fumo solo dei blunts, mi alzo più in alto del tetto
Odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
Odieranno qualunque cosa, io semplicemente mi siedo e sbuffo
Quel piccolo negro preme la fortuna, ai miei negri non frega un cazzo
Aspetta, chi sta chiedendo?
Perché non abbiamo visto cosa è successo
Sono pronto per l'azione ma non riesco a ottenere alcuna reazione
E lei si lancia in macchina, si comporta come se sapessi da dove vengo
Cagna negro, sei un vagabondo, ayy, non fa davvero il lavoro, eh (Ayy, sì)
Ayy, lancialo a loro con forza, pensavo lo sapessi
La puttana avrebbe potuto avere il mio cuore, perché l'ha fatto?
Ma un negro, non sentirti troppo male
Ho detto che l'avrei mandato nel mio straccio
Assicurati che il mio Shih Tzu, la mia puttana sia grande
Un vero negro seduto su grandi conti, incastralo, Big Bill
I capelli si sono allungati, sto oscillando quella merda
Sì, quando dici che mi ami, intendi quella merda?
Quattro una tazza di quello sporco solo per bere quella merda
Non cambierei mai su di te, come potresti pensare quella merda?
Ma odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
Odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia
A tarda notte fumo solo dei blunts, mi alzo più in alto del tetto
Odieranno qualunque cosa, qualunque cosa faccia