Traduzione del testo della canzone Wedding Cake - Nimic Revenue

Wedding Cake (originale)

I’m no fan of pain, but I guess it feels good
'Cause I keep coming back to you and I know you’re no good, yeah
Two strikes away from letting go and I probably should, huh
But if they only knew, I wish I could, yeah
Yeah, ice cube chain, chain
Yeah, I just count up in private
My mama seeing me shining
Yeah, left the haters on silent
What can they say now?
Slid on they bitch like a playground
She love to party and rave now
Now she got tats on her face now
Yeah, that’s my twin, my baby, my everything
Hope one day we start settling
I know I’m not good with my messaging
Girl, I can give you the rest of me
Got the drip, niggas want the recipe
Why take a fake when you can have the real thing?
I done been in small chances, I done been in big plays
And the money still big, nigga, ain’t shit changed
I’m no fan of pain, but I guess it feels good
'Cause I keep coming back to you and I know you’re no good, yeah
Two strikes away from letting go and I probably should, huh
But if they only knew, I wish I could, yeah
Everything look easy, but it’s always easy to look, uh
So fuck all that preaching, you don’t know what it took, yeah
I give her my heart and more
Just stay back 'cause she slammed the door
When we both couldn’t handle no more
Had to look both ways to pull the cord
Oh, what are we fighting for?
Shouldn’t have to question who you fighting for
Fuck it, I’m moving on
It’s like I only do wrong
Colder than where I’m from
But hotter than what’s in my lungs
I’m no fan of pain, but I guess it feels good
'Cause I keep coming back to you and I know you’re no good, yeah
Two strikes away from letting go and I probably should, huh
But if they only knew, I wish I could, yeah

(traduzione)

Non sono un fan del dolore, ma immagino che si senta bene
Perché continuo a tornare da te e so che non sei bravo, sì
A due colpi dal lasciarsi andare e probabilmente dovrei, eh
Ma se solo lo sapessero, vorrei poterlo fare, sì
Sì, catena di cubetti di ghiaccio, catena
Sì, conto solo in privato
Mia mamma mi vedeva splendere
Sì, ho lasciato gli haters in silenzio
Cosa possono dire ora?
Scivolate su fanno cagna come un parco giochi
Adora fare festa e rave ora
Adesso si è fatta dei tatuaggi in faccia
Sì, quello è il mio gemello, il mio bambino, il mio tutto
Spero che un giorno iniziamo ad accontentarci
So di non essere bravo con i messaggi
Ragazza, posso darti il ​​resto di me
Ho la flebo, i negri vogliono la ricetta
Perché prendere un falso quando puoi avere quello vero?
Ho avuto piccole possibilità, ho partecipato a grandi giocate
E i soldi sono ancora grandi, negro, non sono cambiati un cazzo
Non sono un fan del dolore, ma immagino che si senta bene
Perché continuo a tornare da te e so che non sei bravo, sì
A due colpi dal lasciarsi andare e probabilmente dovrei, eh
Ma se solo lo sapessero, vorrei poterlo fare, sì
Sembra tutto facile, ma è sempre facile apparire, uh
Quindi fanculo a tutte quelle prediche, non sai cosa ci è voluto, sì
Le do il mio cuore e altro ancora
Stai indietro perché ha sbattuto la porta
Quando entrambi non ce la facevamo più
Dovevo guardare in entrambe le direzioni per tirare il cavo
Oh, per cosa stiamo combattendo?
Non dovresti mettere in discussione per chi stai combattendo
Fanculo, vado avanti
È come se facessi solo male
Più freddo di dove vengo
Ma più caldo di quello che c'è nei miei polmoni
Non sono un fan del dolore, ma immagino che si senta bene
Perché continuo a tornare da te e so che non sei bravo, sì
A due colpi dal lasciarsi andare e probabilmente dovrei, eh
Ma se solo lo sapessero, vorrei poterlo fare, sì