Traduzione del testo della canzone Wieviele Jahre - Nimo, Capo

Wieviele Jahre (originale)

Ah, ah, ah
Uhh
Wie viele Jahre sind es her?
Baba, du bist mir so nah, aber gleichzeitig auch so fern
Ein qualvoller Schmerz
Tagein, tagaus, atme ein den ganzen Rauch, ich hab' alles auf den Straßen
gelernt
Frankfurt, Offenbach, die ganze Gegend voll mit Drugs, Bankenzentrum,
Europa-Money-Kartell
Hier gibt’s genügend zu essen
Aber immer wieder Kriege aus Eigenintressen
Das Geld liegt voller Blut im Zimmer
Erst gab es Streit, dann Stille
Elf Gramm Blei aus dem Schalldämpfer (Schalldämpfer)
Verteilt im Body vom Ticker
Doch jede Spur fehlt vom Killer
Killer, glaub mir, Capo erzählt dir von kei’m Thriller
Wahres Storys vom Brennpunkt am Main
Wo keiner bereit ist, sein Brot zu teil’n
Es wird immer schlimmer, Rauschgiftticker
Blaulicht, lasst die Hunde aus dem Zwinger, nein, schlimmer
Er verkauft das Gift an Kinder, weil er Miete verzockt hat, trotz Frau und
Kindern, noch schlimmer
Mit fünfzehn Ticker, mit sechzehn Ticker, mit achtzehn Ticker
Mit zwanzig Jahr’n war mein Finger am Drücker
Weil ich meine ganze Kindheit verlor’n habe
Wie viele Jahre sind es her?
Baba, du bist mir so nah, aber gleichzeitig auch so fern
Ein qualvoller Schmerz
Tagein, tagaus, atme ein den ganzen Rauch, ich hab' alles auf den Straßen
gelernt
Frankfurt, Offenbach, die ganze Gegend voll mit Drugs, Bankenzentrum,
Europa-Money-Kartell
Hier gibt’s genügend zu essen
Aber immer wieder Kriege aus Eigenintressen
Aufgewachsen so wie Blockkids in Kenia
Damals mit der Lederjacke im eiskalten Winter
Heute sitz' ich abends vorm Kamin, sogar mein Kissen ist Chinchilla
Aber sag, wen kümmert's, Birra?
Wichtigere Dinge gibt es immer
Verbindungen sind gut, aber Blut ist immer dicker
Sorg dich um das Gute deiner Kinder
Sei immer auf der Hut, denn das Böse lauert überall, öhh
Ja, Digga, ja, Digga
Was soll ich euch sagen?
Es war Dramen über Dramen, Digga
Die Straßenregeln kenn’n kein Erbarm’n
Also mach besser nicht auf hart, sonst kriegst du Messerstiche radikal
Ja, Digga, ja, Digga
Was soll ich euch sagen?
Es war Dramen über Dramen, Digga
Die Straßenregeln kenn’n kein Erbarm’n
Also mach besser nicht auf hart, sonst kriegst du Messerstiche radikal
Messerstiche radikal
Messerstiche radikal (Messerstiche radikal)
Messerstiche radikal
Wie viele Jahre sind es her?
Alles ist mir so nah, aber gleichzeitig auch so fern
Ein qualvoller Schmerz
Tagein, tagaus, atme ein den ganzen Rauch, ich hab' alles auf den Straßen
gelernt
Frankfurt, Offenbach, die ganze Gegend voll mit Drugs, Bankenzentrum,
Europa-Money-Kartell
Hier gibt’s genügend zu essen
Aber immer wieder Kriege aus Eigenintressen

Wieviele Jahre (traduzione)

Ah ah ah
Eh
Quanti anni sono passati?
Baba, mi sei così vicino ma allo stesso tempo così lontano
Un dolore straziante
Giorno dopo giorno, respira tutto il fumo, ce l'ho tutto per le strade
imparato
Francoforte, Offenbach, tutta la zona piena di droga, centro bancario,
Cartello monetario europeo
C'è abbastanza da mangiare qui
Ma sempre guerre di interesse personale
Il denaro è coperto di sangue nella stanza
Prima c'è stata una discussione, poi il silenzio
Undici grammi di piombo dalla marmitta (silenziatore)
Distribuito nel corpo del ticker
Ma non c'è traccia dell'assassino
Killer, credimi, Capo non ti parla di un thriller
Storie vere dal focus sul Main
Dove nessuno è disposto a condividere il proprio pane
Sta peggiorando, drogato
Lampeggianti, fate uscire i cani dal canile, no, peggio
Vende il veleno ai bambini perché ha scommesso l'affitto, nonostante sua moglie e
bambini, anche peggio
Con quindici tick, con sedici tick, con diciotto tick
A vent'anni il mio dito era sul grilletto
Perché ho perso tutta la mia infanzia
Quanti anni sono passati?
Baba, mi sei così vicino ma allo stesso tempo così lontano
Un dolore straziante
Giorno dopo giorno, respira tutto il fumo, ce l'ho tutto per le strade
imparato
Francoforte, Offenbach, tutta la zona piena di droga, centro bancario,
Cartello monetario europeo
C'è abbastanza da mangiare qui
Ma sempre guerre di interesse personale
Sono cresciuto come Blockkids in Kenya
Allora con la giacca di pelle nel gelido inverno
Oggi mi siedo davanti al camino la sera, anche il mio cuscino è cincillà
Ma dimmi, chi se ne frega, Birra?
Ci sono sempre cose più importanti
Le connessioni sono buone, ma il sangue è sempre più denso
Prenditi cura del bene dei tuoi figli
Stai sempre in guardia, perché il male è in agguato ovunque, uhh
Sì, Digga, sì, Digga
Cosa posso dirti?
È stato un dramma dopo l'altro, amico
Le regole della strada non conoscono pietà
Quindi meglio non essere troppo duro, altrimenti otterrai ferite da taglio radicali
Sì, Digga, sì, Digga
Cosa posso dirti?
È stato un dramma dopo l'altro, amico
Le regole della strada non conoscono pietà
Quindi meglio non essere troppo duro, altrimenti otterrai ferite da taglio radicali
Coltello pugnala radicalmente
Il coltello pugnala radicalmente (Il coltello pugnala radicalmente)
Coltello pugnala radicalmente
Quanti anni sono passati?
Tutto è così vicino a me, ma allo stesso tempo così lontano
Un dolore straziante
Giorno dopo giorno, respira tutto il fumo, ce l'ho tutto per le strade
imparato
Francoforte, Offenbach, tutta la zona piena di droga, centro bancario,
Cartello monetario europeo
C'è abbastanza da mangiare qui
Ma sempre guerre di interesse personale