Traduzione del testo della canzone Im Rhythmus gefangen - Capo

Im Rhythmus gefangen (originale)

Willkommen in meiner Welt voller Lügen und Kummer
Denn falls ich morgen sterbe, sagen sie:"Es war ein Unfall"
Die Leute machen Auge auf den Jungen, sagt die Mutter
Deshalb trag' ich heut Löcher in mei’m Herz von den Tränen meiner Mutter, ah-ah,
wallah, ah
Das Kind muss leider weg und das für immer
Zurück in das Gefecht in den der Trümmer
Es ist ein Teil seines Schicksals, ey
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll’n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den
Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich, als ob ich ein’n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang’n
Alle Menschen dreh’n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
In mir brennt es wie verrückt, es ist ein Segen und Fluch zugleich (yeah)
Es geht mir gut, bitte lass mich zurück, ich bleib'
Lieber bin ich einsam und allein (ey)
Steiger' mich darein (ey)
Bis die Sonne wieder scheint (ey)
Dass mein Kopf ist wieder frei (ey, ey, ey)
Alles was ich seh', die Geier, die Kreise dreh’n
Jeder einzelne von ihn’n will mich hier und gleich nehm’n
Okay, kein Problem, ich bleibe steh’n aber drei von euch nehm' ich mit mir mit
(wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll’n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den
Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich, als ob ich ein’n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang’n
Alle Menschen dreh’n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa

Im Rhythmus gefangen (traduzione)

Benvenuto nel mio mondo di bugie e angoscia
Perché se muoio domani, diranno "è stato un incidente"
La gente tiene d'occhio il ragazzo, dice la madre
Ecco perché oggi porto i buchi nel mio cuore dalle lacrime di mia madre, ah-ah,
Wallah, ah
Sfortunatamente, il bambino deve andare e per sempre
Torna alla battaglia tra le macerie
Fa parte del suo destino, ehi
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Ancora una volta un bar scorre attraverso il Ve-e-e-en'n
Sono preso dal ritmo
Oh, uh-oh-oh-oh
Penso che sia stato appiccato un incendio
Sono preso dal ritmo mamma
E sì, vogliono rendermi schiavo, ma
Già sepolto cinque volte da bambino, ma poi di nuovo da uomo
strade nate (ey)
Mi sento come se avessi una crepa nel mio kafa
Perché sto guidando su e giù per le stesse strade
Nessuna via d'uscita, sono intrappolato nel labirinto
Tutte le persone si allontanano da me
Ma tutto si è rilassato
Uh-oh-oh-oh
Ancora una volta un bar scorre attraverso il Ve-e-e-en'n
Sono preso dal ritmo
Oh, uh-oh-oh-oh
Penso che sia stato appiccato un incendio
Brucia come un matto dentro di me, è una benedizione e una maledizione allo stesso tempo (sì)
Sto bene, per favore lasciami, rimango
Preferirei essere solo e solo (ey)
Entraci dentro (ehi)
Fino a quando il sole non splenderà di nuovo (ey)
Che la mia testa sia di nuovo libera (ehi, ehi, ehi)
Tutto quello che vedo, gli avvoltoi, volteggiano
Ognuno di loro vuole portarmi qui e ora
Ok, nessun problema, mi fermo, ma porterò tre di voi con me
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Ancora una volta un bar scorre attraverso il Ve-e-e-en'n
Sono preso dal ritmo
Oh, uh-oh-oh-oh
Penso che sia stato appiccato un incendio
Sono preso dal ritmo mamma
E sì, vogliono rendermi schiavo, ma
Già sepolto cinque volte da bambino, ma poi di nuovo da uomo
strade nate (ey)
Mi sento come se avessi una crepa nel mio kafa
Perché sto guidando su e giù per le stesse strade
Nessuna via d'uscita, sono intrappolato nel labirinto
Tutte le persone si allontanano da me
Ma tutto si è rilassato
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Ancora una volta un bar scorre attraverso il Ve-e-e-en'n
Sono preso dal ritmo
Oh, uh-oh-oh-oh
Penso che sia stato appiccato un incendio
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa