| Listen, listen
| Liste, liste
|
| Wah-wah (Ja), uhh-ahh
| Wah-wah (Sì), uhh-ahh
|
| Uhh-ah, uhh-ah
| Uh-ah, uh-ah
|
| Outro!
| outro!
|
| Nimo, was tust du, wenn du Geld verdienst? | Nimo, cosa fai quando guadagni? |
| Ja, ich mach' aufs Blatt
| Sì, lo farò sul foglio
|
| Ich war tagelang auf Ritalin, doch ja, ich hab' es satt
| Prendo Ritalin da giorni, ma sì, sono stufo
|
| Ich bin clean und voller Energie, wir arbeiten bei Nacht
| Sono pulito ed energico, lavoriamo di notte
|
| Gib nur ein bisschen Cali-Weed, ja, für den Geschmack
| Basta aggiungere dell'erba di Cali, sì, per il sapore
|
| Ich geh' erst, wenn dieser Song hier steht, ja, ich bleibe wach
| Andrò solo quando questa canzone sarà qui, sì, starò sveglio
|
| Ja, fast jede Nacht um vier zuhause, voll verschwitzt und schwach
| Sì, a casa alle quattro quasi ogni notte, sudato e debole
|
| Ich steh' wieder auf um zehn und mach' das, was ich mach'
| Mi alzo alle dieci e faccio quello che faccio
|
| Was ich tun musste, ja
| Quello che dovevo fare, sì
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| È tutto ciò che ho (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| È tutto ciò che ho (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich kann (Uhh-ah)
| È tutto ciò che posso (Uhh-ah)
|
| Und ich mach' das so lang, wie es geht, ja, mach', mach'
| E lo farò finché posso, sì, fallo, fallo
|
| Mach' das, was ich kann
| Fai quello che posso
|
| Mach das, was du kannst, erfind dich selber neu (Neu, neu)
| Fai quello che puoi, reinventa te stesso (Nuovo, nuovo)
|
| Teste dich selbst, geh nicht zu weit und bleib dir treu
| Mettiti alla prova, non andare troppo lontano e rimani fedele a te stesso
|
| Ich war eine lange Zeit nicht dicht
| Non sono stato stretto per molto tempo
|
| Vieles, was ich tat, war nicht richtig
| Molto di quello che ho fatto non era giusto
|
| Gar nicht männlich, eher kindisch
| Per niente maschio, piuttosto infantile
|
| Doch ihr liebt mich und ich liebe euch
| Ma tu mi ami e io amo te
|
| Dauernd unterwegs, seh' selten meinen Vater
| Sempre in movimento, vedo raramente mio padre
|
| Ich bin ein Steinbock, leider hab' ich kalte Adern
| Sono un Capricorno, purtroppo ho le vene fredde
|
| Setz' mir Ziele, fokussier', will ich was haben
| Impostami obiettivi, concentrati, voglio qualcosa
|
| Ja, dann geh' ich auf die, ich bleibe dran
| Sì, allora andrò da loro, rimarrò sintonizzato
|
| Ekho, macht, was ihr machen müsst
| Ekho, fai quello che devi fare
|
| Mach', ja, mach', was ich muss, Mann
| Fai, sì, fai quello che devo fare, amico
|
| Hör' nicht drauf, was die andern sagen, nein
| Non ascoltare quello che dicono gli altri, no
|
| Aber achte auf dein Karma (Uhh-ah)
| Ma guarda il tuo karma (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| È tutto ciò che ho (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| È tutto ciò che ho (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich kann (Uhh-ah)
| È tutto ciò che posso (Uhh-ah)
|
| Und ich mach' das so lang, wie es geht, ja, mach', mach'
| E lo farò finché posso, sì, fallo, fallo
|
| Mach' das, was ich kann
| Fai quello che posso
|
| (Ja) Ekho, hier bin ich
| (Sì) Ekho, eccomi qui
|
| Heh? | EHI? |
| Immer noch, und ich werd' hier bleibeen
| Comunque, e rimarrò qui
|
| Und auch wenn ich nicht mehr da bin, werd' ich da sein
| E anche se non ci sono più, ci sarò
|
| Hehehehe, Dankeschön an PzY
| Hehehehe, grazie a PzY
|
| Bruder, keiner, keiner, keiner ist wie wir, keiner
| Fratello, nessuno, nessuno, nessuno è come noi, nessuno
|
| Ich sag' nicht, dass sie alle schlecht sind, aber wir sind die Besten
| Non sto dicendo che siano tutti cattivi, ma siamo i migliori
|
| Wir sind hundertprozentig die Besten und wir hol’n uns, was uns zusteht, Bruder
| Siamo i migliori al cento per cento e otteniamo ciò che meritiamo, fratello
|
| Ich versprech’s dir, wir hol’n uns, was uns zusteht
| Te lo prometto, otterremo ciò che ci è dovuto
|
| Ja, Mann, danke an alle Produzenten!
| Sì, grazie a tutti i produttori!
|
| , Niqo Nuevo,, die auf dem Album vertreten sind
| , Niqo Nuevo, presenti nell'album
|
| Auf der Platte, auf dem Tape, wie auch immer
| Sul disco, sul nastro, qualunque cosa
|
| An alle Featuregäste, Dankeschön fürs Zuhör'n
| A tutti gli ospiti in evidenza, grazie per l'ascolto
|
| Dankeschön an meine liebevolle Frau, die mich jeden Tag motiviert,
| Grazie a mia moglie amorevole, che mi motiva ogni giorno,
|
| den Scheiß hier zu machen
| per fare questa merda qui
|
| Dankeschön an meine Mum
| Grazie a mia madre
|
| Dankeschön an meine Familie, mein’n Dad
| Grazie alla mia famiglia, a mio padre
|
| An meine Schwester, mein’n Schwager, meine Nichte
| A mia sorella, mio cognato, mia nipote
|
| Meine Bros, meine Bros im Rapbusinnes
| I miei fratelli, i miei fratelli nel senso degli affari rap
|
| Dankeschön an alle da draußen, die ich noch nie in meinem Leben getroffen habe,
| Grazie a tutti quelli là fuori che non ho mai incontrato in vita mia,
|
| aber die mich supporten, die mir Liebe geben, Respekt geben, Anerkennung geben
| ma chi mi sostiene, chi mi dà amore, dammi rispetto, dammi riconoscimento
|
| Danke, danke an die, die es ermöglicht haben, dass ich mein’n Traum leben kann
| Grazie, grazie a coloro che mi hanno permesso di vivere il mio sogno
|
| Danke schön! | Grazie mille! |
| Das war «Steinbock», bye
| Quello era il Capricorno, ciao
|
| (Ey, das war baba!) | (Ehi, quello era baba!) |