Traduzione del testo della canzone Geld ist dir egal - Nimo, Remoe

Geld ist dir egal (originale)

Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ja, du hast die Wahl, du kannst jeden haben, doch bist mit mir
Ich-Ich liebe deine Art, liebe es, wie du mich besser machst mit deiner Kritik
Oh Babe, I’m with you, denk' an das Rendezvous in Istanbul
Ich meinte: «Schau dich um — keine Frau wie du!»
, sogar meine Mama sagt, «Sie tut dir gut»
Du tust mir gut, mach' die Augen zu, Baby, ja, ja
In meinem Traum bist du, mach' die Augen auf, der Traum platzt
Doch geb' mir Digital, Digital Love
Digital, Digital Love
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Baby, ich weiß, dass du mich noch vermisst, ey
Und alles andere ergibt sich noch
Doch wie oft machst du das noch mit?
Wie oft, wie oft?
Denn ja, ich lerne viele kenn’n, doch wie es endet, weiß ich nicht
Baby, ich weiß, ohne dich kein Happy-End
Nicht das Geld und nicht der Benz
Yeah, Baby, we the best, ich liebe es
Keine andre Pussy kann mich — so wie du
Du bist keine Insta-Bitch, versendest keine Nudes, no way
Du bist immer sexy in Dessous
Warum ist nicht jede Frau wie du?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal

(traduzione)

Sì, non te ne frega niente di quanti soldi ho
So che il tuo amore non può essere comprato
Ma per favore dimmi, quando te ne renderai finalmente conto
Che non ho bisogno di nessuno tranne te?
Sì, non te ne frega niente di quanti soldi ho
So che il tuo amore non può essere comprato (Oh)
Ma per favore dimmi, quando te ne renderai finalmente conto
Che non ho bisogno di nessuno tranne te?
(Oh)
Non ti interessano i tuoi soldi
Non ti interessano i tuoi soldi
Sì, a te la scelta, puoi avere chiunque, ma stai con me
Amo il tuo stile, amo il modo in cui mi rendi migliore con le tue critiche
Oh piccola, sono con te, pensa all'appuntamento a Istanbul
Ho detto: "Guardati intorno, non una donna come te!"
, anche mia mamma dice: "Ti fa bene"
Sei buono per me, chiudi gli occhi, piccola, sì, sì
Nel mio sogno tu sei, apri gli occhi, il sogno irrompe
Ma dammi Digital, Digital Love
Amore digitale, digitale
Sì, non te ne frega niente di quanti soldi ho
So che il tuo amore non può essere comprato (Oh)
Ma per favore dimmi, quando te ne renderai finalmente conto
Che non ho bisogno di nessuno tranne te?
(Oh)
Non ti interessano i tuoi soldi
Non ti interessano i tuoi soldi
Piccola, so che ti manco ancora, ey
E tutto il resto deve ancora venire
Ma quante volte lo fai ancora?
Quanto spesso, quanto spesso?
Perché sì, conosco molte persone, ma non so come va a finire
Tesoro, so che non c'è lieto fine senza di te
Non i soldi e non la Benz
Sì piccola, siamo i migliori, lo adoro
Nessun'altra figa può farmi - come te
Non sei una Insta-Bitch, non mandi nudi, in nessun modo
Sei sempre sexy in lingerie
Perché non tutte le donne sono come te?
Sì, non te ne frega niente di quanti soldi ho
So che il tuo amore non può essere comprato (Oh)
Ma per favore dimmi, quando te ne renderai finalmente conto
Che non ho bisogno di nessuno tranne te?
(Oh)
Non ti interessano i tuoi soldi
Non ti interessano i tuoi soldi