Traduzione del testo della canzone Var ligger Sverige? - Medborgarbandet, Nina Persson, Kristin Amparo

Var ligger Sverige? (originale)

Sverige, Sverige, Sverige
Var ligger Sverige?
Var ligger Sverige?
Ja, här ligger vi
Det började vid gränsen
Vissa av oss måste dra den själv
Vi tappade känseln
Det här var ingen vanlig kväll
Semestern blev fantastisk
Men nu tog verkligheten plötsligt slut
Vi ville göra något drastiskt
Som att falla ihop för att blomma ut
Sverige, Sverige, Sverige
Var ligger du?
Sverige, Sverige, Sverige
Ligger du på is?
Sverige, Sverige, Sverige
Eller ligger du med någon jag inte känner till?
Var ligger Sverige?
Ja, här ligger vi
Förvandlingen blev fenomal
Men nu tog verkligheten plötslig slut
Vi flydde våra ideal
Som att hålla ihop för att blomma ut
Ingen, ingen, ingen, ingen
Ingen, ingen, ingen, ingen
Ska vara mörkrädd här
Ingen, ingen, ingen, ingen
Ingen, ingen, ingen, ingen
Ska vara mörkrädd här
Men vi har ljuset på
Hela natten ändå
Sverige, Sverige, Sverige
Var ligger du?
Sverige, Sverige, Sverige
Ligger du på is?
Sverige, Sverige, Sverige
Eller ligger du med någon jag inte känner till?
Var ligger Sverige?
Ja, här ligger vi
Sverige, Sverige, Sverige
Här ligger vi
Och alla hittar hit

(traduzione)

Svezia, Svezia, Svezia
Dov'è la Svezia?
Dov'è la Svezia?
Sì, eccoci qui
È iniziato al confine
Alcuni di noi devono cavarsela da soli
Abbiamo perso il contatto
Questa non era una notte normale
La vacanza è stata fantastica
Ma ora la realtà è improvvisamente finita
Volevamo fare qualcosa di drastico
Come crollare per fiorire
Svezia, Svezia, Svezia
Dove sei?
Svezia, Svezia, Svezia
Sei sdraiato sul ghiaccio?
Svezia, Svezia, Svezia
O vai a letto con qualcuno che non conosco?
Dov'è la Svezia?
Sì, eccoci qui
La trasformazione è diventata fenomenale
Ma ora la realtà è improvvisamente finita
Siamo sfuggiti ai nostri ideali
Come tenersi insieme per sbocciare
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Dovrebbe aver paura del buio qui
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Dovrebbe aver paura del buio qui
Ma abbiamo la luce accesa
Comunque tutta la notte
Svezia, Svezia, Svezia
Dove sei?
Svezia, Svezia, Svezia
Sei sdraiato sul ghiaccio?
Svezia, Svezia, Svezia
O vai a letto con qualcuno che non conosco?
Dov'è la Svezia?
Sì, eccoci qui
Svezia, Svezia, Svezia
Eccoci qui
E tutti trovano qui