Traduzione del testo della canzone A History Of Holes - Nine Horses

A History Of Holes (originale)

I’m having my day
My place in the sun
I’ll grow to resemble
The man I’ve become
There’ll be time for reflection
When I reach that plateau
When the war has been won
No farther to go
And I fear that it isn’t enough
I’m making a fortune
I swore to enjoy
These things I promised myself
When I was a boy
When I was a boy
And things moved too slow
And universes revolved around
Things I didn’t know
When I was a boy
And I made mistakes
I was humiliated
Til I knew my place
And I fear that it isn’t enough
Ignorance hurts
Injustice inflames
I remember the feelings
But forgotten their names
When I was a boy
I saw through their lies
I swore I wouldn’t become
The thing I despised
But events over take you
While you set your sights
On bigger game
On greater heights
God bless amnesia
And the things I’ve suppressed
I can reframe the image
I can discard the rest
A history of holes
Where the pieces that won’t fit
With the story you told yourself
And your place in it
And I fear that it isn’t enough
So put on a brave face
Straighten that tie
And speak like you mean it
Give truth to the lie
And I fear that it isn’t enough

(traduzione)

Sto vivendo la mia giornata
Il mio posto al sole
Crescerò per assomigliare
L'uomo che sono diventato
Ci sarà tempo per riflettere
Quando raggiungo quell'altopiano
Quando la guerra è stata vinta
Non c'è più da andare
E temo che non sia abbastanza
Sto facendo una fortuna
Ho giurato di divertirmi
Queste cose le ho promesse a me stesso
Quando ero un ragazzo
Quando ero un ragazzo
E le cose si sono mosse troppo lentamente
E gli universi ruotavano intorno
Cose che non sapevo
Quando ero un ragazzo
E ho commesso degli errori
Sono stato umiliato
Finché non ho saputo il mio posto
E temo che non sia abbastanza
L'ignoranza fa male
L'ingiustizia infiamma
Ricordo i sentimenti
Ma ho dimenticato i loro nomi
Quando ero un ragazzo
Ho visto le loro bugie
Ho giurato che non lo sarei diventato
La cosa che disprezzavo
Ma gli eventi ti prendono
Mentre imposti i tuoi punti di vista
In partita più grande
A maggiori altezze
Dio benedica l'amnesia
E le cose che ho soppresso
Posso riformulare l'immagine
Posso scartare il resto
Una storia di buche
Dove i pezzi che non si adattano
Con la storia che ti sei raccontato
E il tuo posto al suo interno
E temo che non sia abbastanza
Quindi metti su una faccia coraggiosa
Raddrizza quella cravatta
E parla come se lo facessi sul serio
Dai la verità alla bugia
E temo che non sia abbastanza