Traduzione del testo della canzone Snow Borne Sorrow - Nine Horses

Snow Borne Sorrow (originale)

Strip the branches
Unsheathe the hatchets
The threads of friendship
Are coming off
The teeth of lawyers
Man the trenches
Bands of betrothal
Are coming off
But if we’re good
If we’re kind
But if we’re good
Generous and kind
We’ll inhabit their sunsets
Their goddesses and queens
We’ll try to do the right thing
(Oh save them)
Oh save them
(Oh save them)
(Oh save them)
Oh save them
(Oh save them)
Let the children come to me
It’s a harrowing world
Of adults and girls
Lashing out at the hurt
That surrounds them
With the knives drawn apart
They shatter the heart
Of anyone that dares come between them
Let the children come to me
Once a playground of swings
Then the malice set in
And reduced all the colours to winter
So we made it our own
This snow borne sorrow
And this love that stutters and splinters
Let the children come to me
Her apostles have gone
They left one by one
With no forwarding address to trace them
It’s a secular world
Of adults and girls
And we ask because nothing is certain
Let the children come to me
When their feet touch the ground
Naked unbound
I want them to know they can trust me
There’s so much to be ungrateful for
Let the children come to me

Snow Borne Sorrow (traduzione)

Spella i rami
Sfodera le accette
I fili dell'amicizia
Stanno venendo via
I denti degli avvocati
Uomo le trincee
Bande di fidanzamento
Stanno venendo via
Ma se stiamo bene
Se siamo gentili
Ma se stiamo bene
Generoso e gentile
Abiteremo i loro tramonti
Le loro dee e regine
Cercheremo di fare la cosa giusta
(Oh salvali)
Oh salvali
(Oh salvali)
(Oh salvali)
Oh salvali
(Oh salvali)
Lascia che i bambini vengano da me
È un mondo straziante
Di adulti e ragazze
Scagliarsi contro il dolore
Che li circonda
Con i coltelli smontati
Distruggono il cuore
Di chiunque osi mettersi tra loro
Lascia che i bambini vengano da me
Un tempo un parco giochi di altalene
Poi è scattata la malizia
E ha ridotto tutti i colori all'inverno
Quindi l'abbiamo fatto nostro
Questa neve ha portato dolore
E questo amore che balbetta e si scheggia
Lascia che i bambini vengano da me
I suoi apostoli sono andati
Se ne sono andati uno per uno
Senza indirizzo di inoltro per rintracciarli
È un mondo laico
Di adulti e ragazze
E lo chiediamo perché nulla è certo
Lascia che i bambini vengano da me
Quando i loro piedi toccano terra
Nudo slegato
Voglio che sappiano che possono fidarsi di me
C'è così tanto per cui essere ingrati
Lascia che i bambini vengano da me