Traduzione del testo della canzone Atom And Cell - Nine Horses

Atom And Cell (originale)

Her skin was darker than ashes
And she had something to say
Bout being naked to the elements
At the end of yet another day
And the rain on her back that continued to fall
From the bruise of her lips
Swollen, fragile, and small
And the bills that you paid with were worth nothing at all
A lost foreign currency
Multi-coloured, barely reputable
Like the grasses that blew in the warm summer breeze
Well she offered you this to do as you pleased
And where is the poetry?
Didn’t she promise us poetry?
The redwoods, the deserts, the tropical ease
The swamps and the prairie dogs, the Joshua trees
The long straight highways from dirt road to tar
Hitching your wheels to truck, bus, or car
And the lives that you hold in the palm of your hand
You toss them aside small and damn near unbreakable
You drank all the water and you pissed yourself dry
Then you fell to your knees and proceeded to cry

Atom And Cell (traduzione)

La sua pelle era più scura della cenere
E aveva qualcosa da dire
Riguardo all'essere nudi agli elementi
Alla fine di un altro giorno
E la pioggia sulla sua schiena che continuava a cadere
Dal livido delle sue labbra
Gonfi, fragili e piccoli
E le bollette con cui hai pagato non valevano nulla
Una valuta estera perduta
Multicolore, poco rispettabile
Come l'erba che soffia nella calda brezza estiva
Bene, ti ha offerto questo per fare come ti piaceva
E dov'è la poesia?
Non ci ha promesso poesia?
Le sequoie, i deserti, l'agio tropicale
Le paludi ei cani della prateria, gli alberi di Giosuè
Le lunghe autostrade diritte dalla strada sterrata al catrame
Agganciare le ruote a camion, autobus o auto
E le vite che tieni nel palmo della tua mano
Li metti da parte piccoli e dannatamente quasi indistruttibili
Hai bevuto tutta l'acqua e ti sei seccato
Poi sei caduto in ginocchio e hai cominciato a piangere