Traduzione del testo della canzone Money For All - Nine Horses

Money For All (originale)

Wanna step on through
Can I check that bag
Is there something inside here
That could help you relax
Did you find something
You were looking for
Freedom has its price now
Wanna buy some more
I’ll take that coat
Remove them shoes
Should a guy like me
Be afraid of a man like you
All change
All change
Wipe your nations shame from you
It’s not where your born
It’s the things that you do
Money for all
Money for all
Revolution socialism
Read it in the rag
There’s a gun at your head
Put the money in the bag
Money for all
Have you tried this game
When you’re feeling tired
Keeps you entertained
'Til your card expires
So you missed the broadcast
Or do you feel the same
Only someone’s said the city’s gone
Down in flames in our name
All change
All change
Let gasoline fumes fill the air
Let’s show that mother how much you care
All change
All change
Wipe your nations shame from you
It’s not where your born
It’s the things that you do
Money for all
Money for all
Hey there soldier
Who’s your concubine
With a trigger happy finger and a nicotine flame
She’s a diamond mine
All change
All change
Let revolution fill the air
Let’s show that monkey how much you care
Money for all
There’s a mean looking elephant
Pounding at your door
It’s dining at your table
Sleeping on your floor
Money for all
Money for all
Revolution socialism
Read it in the rag
There’s a gun at your head
Put the money in the bag
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Put the money in the bag
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Put the money in the bag
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
Put the money in the bag

(traduzione)

Voglio calpestare
Posso controllare quella borsa
C'è qualcosa qui dentro
Questo potrebbe aiutarti a rilassarti
Hai trovato qualcosa
Stavi cercando
La libertà ora ha il suo prezzo
Voglio comprarne altri
Prenderò quel cappotto
Togli le scarpe
Dovrebbe un ragazzo come me
Abbi paura di un uomo come te
Tutto cambia
Tutto cambia
Cancella da te la vergogna delle tue nazioni
Non è dove sei nato
Sono le cose che fai
Soldi per tutti
Soldi per tutti
Socialismo rivoluzionario
Leggilo nello straccio
Hai una pistola puntata alla testa
Metti i soldi nella borsa
Soldi per tutti
Hai provato questo gioco
Quando ti senti stanco
Ti fa divertire
Fino alla scadenza della tua carta
Quindi ti sei perso la trasmissione
O provi lo stesso
Solo qualcuno ha detto che la città se n'è andata
Giù in fiamme nel nostro nome
Tutto cambia
Tutto cambia
Lascia che i fumi di benzina riempiano l'aria
Mostriamo a quella madre quanto ci tieni
Tutto cambia
Tutto cambia
Cancella da te la vergogna delle tue nazioni
Non è dove sei nato
Sono le cose che fai
Soldi per tutti
Soldi per tutti
Ehi, soldato
Chi è la tua concubina
Con un grilletto felice e una fiamma di nicotina
È una miniera di diamanti
Tutto cambia
Tutto cambia
Lascia che la rivoluzione riempia l'aria
Mostriamo a quella scimmia quanto ci tieni
Soldi per tutti
C'è un elefante dall'aspetto meschino
Bussare alla tua porta
Sta cenando al tuo tavolo
Dormire sul pavimento
Soldi per tutti
Soldi per tutti
Socialismo rivoluzionario
Leggilo nello straccio
Hai una pistola puntata alla testa
Metti i soldi nella borsa
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Metti i soldi nella borsa
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Metti i soldi nella borsa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
Metti i soldi nella borsa