Traduzione del testo della canzone My Silence Within - Niobeth

My Silence Within (originale)

My chant trapped in cold walls
My tale covered with these dark clouds
oh why your beauty´s gone
why you?
why you my love?
I miss the blue of night
I long for the hope to dance
So blind to see but pain
Waterfall sings despair
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
Missed sunrise will never come
These chains of sorrow
are too heavy to bear within
My silence screams inside
Trapped in a midnight beam
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
From this nightmare
I will never wake (ever)
Unblessed crying oceans inside
My river of eternal mourn
Play the last serenade
Misty-eyed angel
Erase my fairy tale
Where was my guardian angel
To watch over me?
(There was no guardian angel)
Where is my little princess
to draw our ship in the wind?
(There´ll be no little princess)
Trapped in a midnight beam
No one can hear my silence within
(Alone in this world voice inside)
I´m already death my love
There is no strengh to run
Nor will to hide
(Nothing) can´t save me from the past

(traduzione)

Il mio canto intrappolato in pareti fredde
Il mio racconto è coperto da queste nuvole scure
oh perché la tua bellezza è scomparsa
perche tu?
perché tu amore mio?
Mi manca il blu della notte
Desidero la speranza di ballare
Quindi cieco a vedere, ma dolore
La cascata canta la disperazione
Brandelli di ninne nanne lontane
La nostra promessa è morta invano
L'alba persa non arriverà mai
Queste catene di dolore
sono troppo pesanti da sopportare
Il mio silenzio urla dentro
Intrappolato in un raggio di mezzanotte
Brandelli di ninne nanne lontane
La nostra promessa è morta invano
Da questo incubo
Non mi sveglierò mai (mai)
Dentro oceani che piangono maledetti
Il mio fiume di eterno lutto
Suona l'ultima serenata
Angelo dagli occhi nebbiosi
Cancella la mia fiaba
Dov'era il mio angelo custode
Per vegliare su di me?
(Non c'era angelo custode)
Dov'è la mia piccola principessa
attirare la nostra nave nel vento?
(Non ci sarà nessuna piccola principessa)
Intrappolato in un raggio di mezzanotte
Nessuno può sentire il mio silenzio interiore
(Solo in questo mondo voce dentro)
Sono già la morte, amore mio
Non c'è forza per correre
Né volontà di nascondersi
(Niente) non può salvarmi dal passato