| The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) (originale) | The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) (traduzione) |
|---|---|
| Der Hölle Rache kocht in meinem herzen | La vendetta dell'inferno ribolle nel mio cuore |
| Tot und verzweiflung | morto e disperazione |
| Tot und verzweiflung flammet um mich her! | La morte e la disperazione divampano intorno a me! |
| Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen | Non sentire dolori di morte attraverso di te Sarastro |
| Sarastro todesschmerzen, | Sarastro dolori di morte, |
| So bist du meine tochter nimmermehr | Quindi non sei più mia figlia |
| So bist du mein', meine tochter nimmermehr | Quindi sei mia, figlia mia, mai più |
| (cadence) | (cadenza) |
| Meine tochter nimmermehr | Mia figlia mai più |
| (cadence) | (cadenza) |
| So bist du meine tochter nimmermehr | Quindi non sei più mia figlia |
| Verstossen sei auf ewig | Scaccia per sempre |
| Verlassen sei auf ewig | Abbandonato sia per sempre |
| Zertrümmert sei’n auf ewig | Sii distrutto per sempre |
| Alle bande der natur | Tutti i legami della natura |
| Verstossen | violato |
| Verlassen | Lasciare |
| Und zertrümmert | E fracassato |
| Alle bande der natur | Tutti i legami della natura |
| Alle Bande… | Tutta la banda... |
| (cadence) | (cadenza) |
| Alle bande der natur | Tutti i legami della natura |
| Wenn nicht durch dich | se non da te |
| Sarastro wird erblassen! | Sarastro impallidirà! |
| Hört, Hört, Hört, | ascolta, ascolta, ascolta, |
| Rachegötter | dèi della vendetta |
| Hoert | ascoltare |
| Der Mutter Schwur! | Il giuramento della madre! |
