| The Whisper Of Rain (originale) | The Whisper Of Rain (traduzione) |
|---|---|
| Keep my secret deep within, | Mantieni il mio segreto nel profondo, |
| hear my call… | ascolta la mia chiamata... |
| Oh… oh how I cry | Oh... oh come piango |
| In the lone night | Nella notte solitaria |
| please save me from | per favore salvami da |
| the embrace denying my future | l'abbraccio che nega il mio futuro |
| Where are you father? | Dove sei padre? |
| Where are you mother? | Dove sei madre? |
| Come from the deep, | vieni dal profondo, |
| Bless me, protect me | Benedicimi, proteggimi |
| from her cold fingers | dalle sue dita fredde |
| Echoes of terror | Echi di terrore |
| In this solitude | In questa solitudine |
| Where´s my angel? | Dov'è il mio angelo? |
| I remember your eyes (and) | Ricordo i tuoi occhi (e) |
| How we played together | Come abbiamo giocato insieme |
| Angel… | Angelo… |
| I feel fear… | Provo paura... |
| (Darkness is coming, | (L'oscurità sta arrivando, |
| watch out from your back, | attento alle tue spalle, |
| here we are…) | eccoci qui…) |
| Why I hear but silence? | Perché ascolto solo silenzio? |
| (Hunting your last breath, | (cacciando il tuo ultimo respiro, |
| stealing your soul, | rubandoti l'anima, |
| torn apart) | fatto a pezzi) |
| Get out this cold | Esci da questo freddo |
| (Keeping the cold | (Mantenendo il freddo |
| even colder | ancora più freddo |
| around and inside) | intorno e dentro) |
| Freezing my illusions | Congelando le mie illusioni |
| (Stalking the child | (Perseguitando il bambino |
| you once was, | tu eri una volta, |
| where is it now?) | dov'è adesso?) |
| The whisper of rain will bring me life | Il sussurro della pioggia mi porterà la vita |
| From an unique memory | Da un ricordo unico |
| Missing inside the twilight, | Mancante nel crepuscolo, |
| The crown of my sunrise | La corona della mia alba |
| and moon of my pale night | e luna della mia pallida notte |
| Chant in horizon brings hope, | Il canto in orizzonte porta speranza, |
| Defeat all my fears | Sconfiggi tutte le mie paure |
| and make sound my best play | e fai del suono il mio miglior gioco |
| Come from the blue, | vieni dal blu, |
| Bless me, | Mi benedica, |
| protect me from her cold fingers | proteggimi dalle sue dita fredde |
| Echoes of terror | Echi di terrore |
| In this solitude | In questa solitudine |
| Where´s my angel? | Dov'è il mio angelo? |
| I remember your eyes (and) | Ricordo i tuoi occhi (e) |
| How we played together | Come abbiamo giocato insieme |
| Angel… | Angelo… |
| Cure me from this illness | Curami da questa malattia |
| Caressing the moonlight | Accarezzare il chiaro di luna |
| Sweet touch dreaming the angels | Dolce tocco sognando gli angeli |
| Blue is the soul of silence | Il blu è l'anima del silenzio |
| Keep my secret deep within | Mantieni il mio segreto nel profondo |
| Cold´s invading all of me | Il freddo mi sta invadendo tutto |
| Comet of my ultimate yearning | Cometa del mio ultimo desiderio |
| Chained and merged forever to you | Incatenato e unito per sempre a te |
| Freedom | Libertà |
| To smile in peace | Per sorridere in pace |
| Freedom | Libertà |
| To paint the sky with | Con dipingere il cielo |
| My hopes | Le mie speranze |
| Stretch your hands | Allunga le mani |
| Take my love | Prendi il mio amore |
| Keep it with you | Tienilo con te |
| Rest for this night, | Riposa per questa notte, |
| Rest in my shoulders, | Riposa tra le mie spalle, |
| my saviour, downcast | mio salvatore, abbattuto |
| Echoes of terror | Echi di terrore |
| In this solitude | In questa solitudine |
| Where´s my angel? | Dov'è il mio angelo? |
| I remember your eyes (and) | Ricordo i tuoi occhi (e) |
| How we played together | Come abbiamo giocato insieme |
| Angel… | Angelo… |
| White mist rising from the floor | Nebbia bianca che sale dal pavimento |
| Where am I now? | Dove sono adesso? |
| Your smell singing everywhere | Il tuo odore che canta ovunque |
| This should be peace | Questa dovrebbe essere la pace |
| I have felt the ocean | Ho sentito l'oceano |
| Wished for the moon | Desiderato la luna |
| Caressed the darkness | Accarezzò l'oscurità |
| Swam in the sun | Nuotato al sole |
| Sad is the day (Rest for this night) | Triste è il giorno (riposo per questa notte) |
| Dark is the journey (Eternal Whisper) | L'oscurità è il viaggio (Eternal Whisper) |
| When the moment comes (May you find peace here) | Quando verrà il momento (che tu possa trovare pace qui) |
| No victory nor defeat | Nessuna vittoria né sconfitta |
| Had no chance to fight | Non ho avuto la possibilità di combattere |
| Dreaming the path to your smile | Sognando il percorso verso il tuo sorriso |
| Tell me you are here | Dimmi che sei qui |
| I have felt the ocean | Ho sentito l'oceano |
| Wished for the moon | Desiderato la luna |
| Caressed the darkness | Accarezzò l'oscurità |
| Swam in the sun | Nuotato al sole |
| Great is the day (Precious the day) | Fantastico è il giorno (Prezioso il giorno) |
| Long is the journey (Precious the journey) | Lungo è il viaggio (Prezioso il viaggio) |
| For to go back home (Staring Shooting stars) | Per tornare a casa (Staring Shooting stars) |
Traduzione del testo della canzone The Whisper Of Rain - Niobeth
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Whisper Of Rain , di -Niobeth
Canzone dall'album The Shining Harmony Of Universe
Data di rilascio:31.12.2007
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discograficaCarlo Bellotti