Traduzione del testo della canzone Say Yeah - Niykee Heaton

Say Yeah (originale)

You see us as you want to see us
In the simplest terms, the most convenient definitions
But what we found out is that each of us is a brain, and an athlete,
and a basket case, a princess, and a criminal
Does that answer your question?
Sincerely yours
Dark skies and its dang cold
Pretty eyes and a rain coat
So high can’t even remember my name
But we got that fire and I know why
We ain’t gonna die tonight
Cause we see that gold
We got that summer daze, yeah
Ready, set, go… You gotta fuck it, say yeah
Tonight, we’ll do all the thing we wanna do, like, just go
You gotta fuck it, say yeah
Packed whip on a full tank
All sip from the same drink
Nowhere to go
Nowhere to stay
Under this sky, after tonight
We’ll wonder why we’re not the same
Cause we see that gold
We got that summer daze, yeah
Ready, set, go… You gotta fuck it, say yeah
Tonight, we’ll do all the thing we wanna do, like, just go
You gotta fuck it, say yeah
Fuck it, if it feels right
Hold me till it’s over
All we got is one time
We ain’t going home
Cause we see that gold
We got that summer daze, yeah
Ready, set, go… You gotta fuck it, say yeah
Tonight, we’ll do all the thing we wanna do, like, just go
You gotta fuck it, say yeah

Say Yeah (traduzione)

Ci vedi come vuoi vederci
Nei termini più semplici, le definizioni più convenienti
Ma quello che abbiamo scoperto è che ognuno di noi è un cervello e un atleta,
e un paniere, una principessa e un criminale
Questo risponde alla tua domanda?
Sinceramente tuo
Cieli oscuri e il suo dannatamente freddo
Occhi graziosi e un impermeabile
Così alto che non riesco nemmeno a ricordare il mio nome
Ma abbiamo ottenuto quel fuoco e io so perché
Non moriremo stanotte
Perché vediamo quell'oro
Abbiamo lo stordimento estivo, sì
Pronto, pronto, via... Devi fanculo, dì di sì
Stasera faremo tutto ciò che vogliamo fare, ad esempio andare e basta
Devi fotterlo, dì di sì
Frusta confezionata su un serbatoio pieno
Tutti sorseggiano la stessa bevanda
Nessun luogo dove andare
Nessun posto dove stare
Sotto questo cielo, dopo stasera
Ci chiederemo perché non siamo gli stessi
Perché vediamo quell'oro
Abbiamo lo stordimento estivo, sì
Pronto, pronto, via... Devi fanculo, dì di sì
Stasera faremo tutto ciò che vogliamo fare, ad esempio andare e basta
Devi fotterlo, dì di sì
Fanculo, se sembra che sia giusto
Tienimi finché non è finita
Tutto quello che abbiamo è una volta
Non stiamo andando a casa
Perché vediamo quell'oro
Abbiamo lo stordimento estivo, sì
Pronto, pronto, via... Devi fanculo, dì di sì
Stasera faremo tutto ciò che vogliamo fare, ad esempio andare e basta
Devi fotterlo, dì di sì