Traduzione del testo della canzone Starting Over - Niykee Heaton

Starting Over (originale)

Mm, why do you crash my party?
How do you always call me
Right when I start feeling like
I’m strong enough to let it all go
How do you always show up
Right at the perfect moment
As soon as I’m forgetting all about you
You end up at my door
How do you know, how do you
How do you, how do you know, how do you
How do you, how do you know, how do you
How do you, how do you know
If you really love me then let me go now
Find somebody new and take 'em home now
I look at you, won’t miss you when I stop from starting over
So can we stop from starting something that we know that we can’t handle?
Find somebody new, a different angle
I look at you, won’t miss you when I stop from starting over
And we need to start all over again
And again and again and again and again
Why do you call me only
Just 'cause you can’t be lonely?
Stop begging me, can’t you see
I finally got back on my feet?
(On my feet)
How do you find my weakness
Just when I think I’m free this?
As soon as I’m forgetting all about you
You end up at my door
How do you know, how do you
How do you, how do you know, how do you
How do you, how do you know, how do you
How do you, how do you know
If you really love me then let me go now
Find somebody new and take 'em home now
I look at you, I miss you and I stop from starting over
So can we stop from starting something that we know that we can’t handle?
Find somebody new, a different angle
I look at you, I miss you and I stop from starting over
And we need to start all over again
And again and again and again and again
Why do you crash my party?
(And again and again and again and again)
Why do you always call me?
(And again and again and again and again)
Why do you crash my party?
(And again and again and again and again)
You need to let me go
If you really love me then let me go now
I look at you, I miss you and I stop from starting over
If you really love me then let me go now
Find somebody new and take 'em home now
I look at you, I miss you and I stop from starting over
So can we stop from starting something that we know that we can’t handle?
Find somebody new, a different angle
I look at you, I miss you and I stop from starting over
And we need to start all over again
And again and again and again and again

(traduzione)

Mm, perché interrompi la mia festa?
Come mi chiami sempre
Proprio quando comincio a sentirmi
Sono abbastanza forte da lasciar perdere tutto
Come ti presenti sempre
Proprio nel momento perfetto
Non appena mi dimenticherò di te
Finisci alla mia porta
Come lo sai, come lo fai
Come fai, come fai a saperlo, come fai
Come fai, come fai a saperlo, come fai
Come fai, come fai a saperlo
Se mi ami davvero allora lasciami andare adesso
Trova qualcuno di nuovo e portalo a casa ora
Ti guardo, non mi mancherai quando smetterò di ricominciare
Quindi possiamo smettere di iniziare qualcosa che sappiamo di non poter gestire?
Trova qualcuno di nuovo, un'angolazione diversa
Ti guardo, non mi mancherai quando smetterò di ricominciare
E dobbiamo ricominciare tutto da capo
E ancora e ancora e ancora e ancora
Perché mi chiami solo
Solo perché non puoi essere solo?
Smettila di supplicarmi, non vedi
Sono finalmente tornato in piedi?
(Sui miei piedi)
Come trovi la mia debolezza
Proprio quando penso di essere libero questo?
Non appena mi dimenticherò di te
Finisci alla mia porta
Come lo sai, come lo fai
Come fai, come fai a saperlo, come fai
Come fai, come fai a saperlo, come fai
Come fai, come fai a saperlo
Se mi ami davvero allora lasciami andare adesso
Trova qualcuno di nuovo e portalo a casa ora
Ti guardo, mi manchi e smetto di ricominciare
Quindi possiamo smettere di iniziare qualcosa che sappiamo di non poter gestire?
Trova qualcuno di nuovo, un'angolazione diversa
Ti guardo, mi manchi e smetto di ricominciare
E dobbiamo ricominciare tutto da capo
E ancora e ancora e ancora e ancora
Perché interrompi la mia festa?
(E ancora e ancora e ancora e ancora)
Perché mi chiami sempre?
(E ancora e ancora e ancora e ancora)
Perché interrompi la mia festa?
(E ancora e ancora e ancora e ancora)
Devi lasciarmi andare
Se mi ami davvero allora lasciami andare adesso
Ti guardo, mi manchi e smetto di ricominciare
Se mi ami davvero allora lasciami andare adesso
Trova qualcuno di nuovo e portalo a casa ora
Ti guardo, mi manchi e smetto di ricominciare
Quindi possiamo smettere di iniziare qualcosa che sappiamo di non poter gestire?
Trova qualcuno di nuovo, un'angolazione diversa
Ti guardo, mi manchi e smetto di ricominciare
E dobbiamo ricominciare tutto da capo
E ancora e ancora e ancora e ancora