Traduzione del testo della canzone Pierce The Gates - No Cash

Pierce The Gates (originale)

Give us your money, and we will give you hope
And explanation for what you can’t understand
'Cause you’re too weak to cope
Eat this bread and drink this wine
Get full on our stories and drunk off our lies
Government starting to take your mind
So you’re not left behind
And don’t let your children think for themselves
'Cause if they think freely they’ll wind up in hell
Sex, drugs and violence all come from TV
It’s not the fury we create
For all the lies you bled on me (Burn a church!)
For forcing me to believe (Burn a church!)
For blocking up our eyes (Burn a church!)
I’m not scared to die (Burn a church!)
Here is your church and here is your steeple
Let’s set it on fire and kill all the people
Save them from the pain, when they find there is nothing to gain
From following the rest
Knowledge and kerosene
We’ll empty our flasks and kick through the ashes
And watch our fire gleam
So call and pledge all your money and let Jehovah’s Witnesses into your home
Remember kids, God is dead, and Jesus never saved anyone

Pierce The Gates (traduzione)

Dacci i tuoi soldi e ti daremo speranza
E spiegazione per ciò che non puoi capire
Perché sei troppo debole per far fronte
Mangia questo pane e bevi questo vino
Approfondisci le nostre storie e bevi le nostre bugie
Il governo inizia a prenderti la mente
Quindi non rimani indietro
E non lasciare che i tuoi figli pensino da soli
Perché se pensano liberamente finiranno all'inferno
Sesso, droga e violenza provengono tutti dalla TV
Non è la furia che creiamo
Per tutte le bugie che hai sanguinato su di me (brucia una chiesa!)
Per avermi costretto a credere (brucia una chiesa!)
Per aver bloccato i nostri occhi (brucia una chiesa!)
Non ho paura di morire (brucia una chiesa!)
Ecco la tua chiesa ed ecco il tuo campanile
Diamogli fuoco e uccidiamo tutte le persone
Salvali dal dolore, quando scoprono che non c'è niente da guadagnare
Dal seguire il resto
Conoscenza e cherosene
Svuoteremo le nostre borracce e scalcineremo le ceneri
E guarda il nostro bagliore di fuoco
Quindi chiama e impegna tutti i tuoi soldi e lascia che i Testimoni di Geova entrino in casa tua
Ricordate ragazzi, Dio è morto e Gesù non ha mai salvato nessuno