Traduzione del testo della canzone The Lucky Few - No Cash

The Lucky Few (originale)

I’m sprouted from a racist seed
The white men stole the land they need
To renovate a state of hate
And greed and call it something great
So every fall you could give thanks
For genocide of natives by the ranks
Now you can find fast food in every town
McDonald’s, Wendy’s, Taco Bell
And as free trade kills domestic jobs
They blame minorities for all their probs
And lock 'em up for their enjoyment
And say they’re the cause of unemployment
Although they say that we’re all free
It never felt that way to me
As you sit back and watch us die
I can’t help but asking, «why?»
Now why?
(Why…why…why?)
Crooked cops on every block
And racist courts to lock you up
A judicial system so corrupt
If you’re not white you are a criminal
Educated by the biased man
The kids too dumb to take a stand
Faith in dreams that always die
But nightmares hold the upper hand
It snowballs into worthless pawns
Multiplying, buying, on and on
Slaving for that weekly wage
But in the end, guess who gets paid?
Although they say that we’re all free
It never felt that way to me
As you sit back and watch us die
I can’t help but asking «why?»
Now why
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

The Lucky Few (traduzione)

Sono germogliato da un seme razzista
Gli uomini bianchi hanno rubato la terra di cui hanno bisogno
Per rinnovare uno stato di odio
E l'avidità e chiamala qualcosa di grande
Quindi ogni autunno potresti ringraziare
Per genocidio di indigeni da parte dei ranghi
Ora puoi trovare fast food in ogni città
McDonald's, Wendy's, Taco Bell
E poiché il libero scambio uccide i lavori domestici
Incolpano le minoranze per tutti i loro problemi
E rinchiudili per il loro divertimento
E dire che sono la causa della disoccupazione
Anche se dicono che siamo tutti liberi
Non mi è mai sembrato così
Mentre ti siedi e ci guardi morire
Non posso fare a meno di chiedere "perché?"
Ora perché?
(Perché perché perché?)
Poliziotti disonesti a ogni isolato
E tribunali razzisti per rinchiuderti
Un sistema giudiziario così corrotto
Se non sei bianco sei un criminale
Educato dall'uomo di parte
I bambini sono troppo stupidi per prendere una posizione
Fede nei sogni che muoiono sempre
Ma gli incubi hanno il sopravvento
Si trasforma in pedine senza valore
Moltiplicare, acquistare, e così via
Schiavo per quel salario settimanale
Ma alla fine, indovina chi viene pagato?
Anche se dicono che siamo tutti liberi
Non mi è mai sembrato così
Mentre ti siedi e ci guardi morire
Non posso fare a meno di chiedere "perché?"
Ora perché
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi