Traduzione del testo della canzone Right Back - No Love For The Middle Child

Right Back (originale)

Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it-
Never leave, said you’d never leave
Funny how shit changes 'cause you’re dead to me
Wasn’t meant to be, so much you meant to me
Pushed my head under the water, I could barely breathe
Now we barely speak and I don’t have the heart to say it
All this clarity 'cause I see it’s too hard to fake it
No, you can’t take it out on me, out on me
Put me down just to watch me bleed, without a reason
Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it-
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back
Told myself I’d never change on you but you changed me
All the jealousy you gave, I let it phase me
I could never be your something or your someone
You can take the memories with you, I don’t want them
I-I need some peace of mind
How the fuck you cheat?
How the fuck you lie, how the fuck you sleep at night?
I can’t even say I’m mad because I’m not surprised
Yeah, I know right now but I can’t tell how 'cause I
Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back
Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it-
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back

(traduzione)

Non ti ho mai dato il mio cuore
L'hai strappato dal mio petto
Mi menti in faccia
Mentre sei sdraiato nel mio letto
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non voglio il tuo amore, lo darei-
Non andartene mai, hai detto che non saresti mai andato
Divertente come la merda cambia perché sei morto per me
Non dovevo essere, tanto significavi per me
Spinsi la testa sott'acqua, riuscivo a malapena a respirare
Ora parliamo a malapena e non ho il cuore di dirlo
Tutta questa chiarezza perché vedo che è troppo difficile fingere
No, non puoi prendertela con me, con me
Mettimi giù solo per guardarmi sanguinare, senza una ragione
Non ti ho mai dato il mio cuore
L'hai strappato dal mio petto
Mi menti in faccia
Mentre sei sdraiato nel mio letto
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non voglio il tuo amore, lo darei-
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Mi sono detto che non sarei mai cambiato con te, ma tu hai cambiato me
Tutta la gelosia che hai dato, l'ho lasciata in fase di me
Non potrei mai essere il tuo qualcosa o il tuo qualcuno
Puoi portare i ricordi con te, non li voglio
Ho bisogno di un po' di tranquillità
Come cazzo tradisci?
Come cazzo menti, come cazzo dormi di notte?
Non posso nemmeno dire di essere arrabbiato perché non sono sorpreso
Sì, lo so in questo momento ma non so dire come perché io
Non ti ho mai dato il mio cuore
L'hai strappato dal mio petto
Mi menti in faccia
Mentre sei sdraiato nel mio letto
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non ti ho mai dato il mio cuore
L'hai strappato dal mio petto
Mi menti in faccia
Mentre sei sdraiato nel mio letto
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non voglio il tuo amore, lo darei-
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito
Non voglio il tuo amore, lo restituirei subito