Traduzione del testo della canzone Wasting Time - No Love For The Middle Child

Wasting Time (originale)

Part of you still wants to feel it
The farther you go, the less you can believe it
You painted the walls in your room just to see it new
And you still felt nothing
(Hey, and you still felt nothing)
Maybe you’ve just been wasting time
Maybe you’ll never really know
Maybe you’re just holding onto something you should let go
Maybe you just can’t wait for it
Maybe it just won’t go away
Maybe you just can’t think of all the perfect shit to say
(Maybe you’ve just been wasting time)
Back and forth you change your mind again
Can’t control these thoughts inside your head
Never thought this shit would ever end
But it ended
And that’s when the pain starts
Living with mistakes you’re taking to the graveyard
Apologies won’t cover up a fake scar
But you can’t see
Maybe you’ve just been wasting time
Maybe you’ll never really know
Maybe you’re just holding onto something you should let go
Maybe you just can’t wait for it
Maybe it just won’t go away
Maybe you just can’t think of all the perfect shit to say
(Maybe you’ve just been wasting time)
(Maybe you’ve just been wasting time)
(Maybe you’ve just been wasting time)
Maybe you’ve just been wasting time
Maybe you’ll never really know
Maybe you’re just holding onto something you should let go
Maybe you just can’t wait for it
Maybe it just won’t go away
Maybe you just can’t think of all the perfect shit to say
(Maybe you’ve just been wasting time)

(traduzione)

Una parte di te vuole ancora sentirlo
Più vai lontano, meno puoi crederci
Hai dipinto le pareti della tua stanza solo per vederla nuova
E ancora non sentivi niente
(Ehi, e ancora non hai sentito niente)
Forse hai solo perso tempo
Forse non lo saprai mai davvero
Forse ti stai solo aggrappando a qualcosa che dovresti lasciar andare
Forse non puoi aspettarlo
Forse semplicemente non andrà via
Forse non riesci proprio a pensare a tutte le cazzate perfette da dire
(Forse stai solo perdendo tempo)
Avanti e indietro cambi idea di nuovo
Non puoi controllare questi pensieri nella tua testa
Non avrei mai pensato che questa merda sarebbe mai finita
Ma è finita
Ed è allora che inizia il dolore
Vivere con gli errori che stai portando al cimitero
Le scuse non copriranno una finta cicatrice
Ma non puoi vedere
Forse hai solo perso tempo
Forse non lo saprai mai davvero
Forse ti stai solo aggrappando a qualcosa che dovresti lasciar andare
Forse non puoi aspettarlo
Forse semplicemente non andrà via
Forse non riesci proprio a pensare a tutte le cazzate perfette da dire
(Forse stai solo perdendo tempo)
(Forse stai solo perdendo tempo)
(Forse stai solo perdendo tempo)
Forse hai solo perso tempo
Forse non lo saprai mai davvero
Forse ti stai solo aggrappando a qualcosa che dovresti lasciar andare
Forse non puoi aspettarlo
Forse semplicemente non andrà via
Forse non riesci proprio a pensare a tutte le cazzate perfette da dire
(Forse stai solo perdendo tempo)