Traduzione del testo della canzone Run For Cover - No Love For The Middle Child

Run For Cover (originale)

When you were younger
Said you’d leave an open door, so you don’t wonder
If you could really face the storm and rolling thunder
'Cause sometimes less is really more, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Now you’re older
Summer’s fine but every winter just gets colder
You keep on fighting for the truth but you’re no soldier
That your heart keeps waging war, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Daylight, walk till you can’t see
The straight lines, written in gasoline
'Cause sometimes, it’s not what you believe
That keeps you on the edge of your seat
Always looking outward
But it’s somewhere underneath
Like how you’re holding onto something
Just outside your reach
You complicate the point
Just because you choose not to speak
When you were younger
Said you’d leave an open door, so you don’t wonder
If you could really face the storm and rolling thunder
'Cause sometimes less is really more, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Now you’re older
Summer’s fine but every winter just gets colder
You keep on fighting for the truth but you’re no soldier
That your heart keeps waging war, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
You keep tryna move on but the baggage weighs a ton
Rather run straight out the back door than to talk to anyone
And you keep telling yourself that the best is yet to come
(But when will it come?)
When you can’t catch a breath
And it sends shivers down your spine
And looking in the mirror’s
A face that you don’t recognize
Tried praying to a God
'Cause it once gave you peace of mind
I won’t tell you that it’s easy
I won’t tell you that it’s kind
When you were younger
Said you’d leave an open door, so you don’t wonder
If you could really face the storm and rolling thunder
'Cause sometimes less is really more, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Now you’re older
Summer’s fine but every winter just gets colder
You keep on fighting for the truth but you’re no soldier
That your heart keeps waging war, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered

(traduzione)

Quando eri più giovane
Ha detto che avresti lasciato una porta aperta, quindi non ti chiedi
Se potessi davvero affrontare la tempesta e il rombo dei tuoni
Perché a volte meno è davvero di più, non correre ai ripari
Anche se sei in inferiorità numerica
Ora sei più grande
L'estate va bene, ma ogni inverno diventa più freddo
Continui a combattere per la verità ma non sei un soldato
Che il tuo cuore continui a fare la guerra, non correre ai ripari
Anche se sei in inferiorità numerica
Luce del giorno, cammina finché non puoi vedere
Le rette, scritte a benzina
Perché a volte non è quello in cui credi
Questo ti tiene con il bordo del tuo sedile
Guardando sempre verso l'esterno
Ma è da qualche parte sotto
Come il modo in cui ti stai aggrappando a qualcosa
Appena fuori dalla tua portata
Complichi il punto
Solo perché scegli di non parlare
Quando eri più giovane
Ha detto che avresti lasciato una porta aperta, quindi non ti chiedi
Se potessi davvero affrontare la tempesta e il rombo dei tuoni
Perché a volte meno è davvero di più, non correre ai ripari
Anche se sei in inferiorità numerica
Ora sei più grande
L'estate va bene, ma ogni inverno diventa più freddo
Continui a combattere per la verità ma non sei un soldato
Che il tuo cuore continui a fare la guerra, non correre ai ripari
Anche se sei in inferiorità numerica
Continui a provare ad andare avanti, ma il bagaglio pesa una tonnellata
Piuttosto corri fuori dalla porta sul retro piuttosto che parlare con chiunque
E continui a ripeterti che il meglio deve ancora venire
(Ma quando arriverà?)
Quando non riesci a riprendere fiato
E fa venire i brividi lungo la schiena
E guardarsi allo specchio
Un volto che non riconosci
Ho provato a pregare un Dio
Perché una volta ti dava tranquillità
Non ti dirò che è facile
Non ti dirò che è gentile
Quando eri più giovane
Ha detto che avresti lasciato una porta aperta, quindi non ti chiedi
Se potessi davvero affrontare la tempesta e il rombo dei tuoni
Perché a volte meno è davvero di più, non correre ai ripari
Anche se sei in inferiorità numerica
Ora sei più grande
L'estate va bene, ma ogni inverno diventa più freddo
Continui a combattere per la verità ma non sei un soldato
Che il tuo cuore continui a fare la guerra, non correre ai ripari
Anche se sei in inferiorità numerica