Traduzione del testo della canzone Bullets in the Dark - No Love For The Middle Child, MOD SUN

Bullets in the Dark (originale)

Shotgun on the 95
The corners of your pale blue eyes
The feelings that you try to hide
Well, you got me where you wanted
Won’t you say what you want me to say?
Cause I keep shooting bullets in the dark
Won’t you say what you want me to say?
Cause I can’t let it always be my fault
In over my heard
Went straight through my heart
I don’t wanna pretend
Cause I keep shooting bullets in the dark
It hit me again
Went straight through my heart
I don’t wanna pretend
Cause I keep shooting bullets in the dark
Won’t you say what you want me to say?
Cause I keep shooting bullets in the dark
I’m haunted by the silence
I refuse to believe this is you trying
Yeah, a special kind of hell
And the symptoms may not be temporary as well
The way that you move is unfamiliar
And I can’t tell you why it’s irresistible
She keep whispering in my ear
And I keep screaming that I think I’m losing all control
Won’t you say what you want me to say?
(Say what you want me to say?)
Cause I keep shooting bullets in the dark (Dark, hey)
Won’t you say what you want me to say?
(Say what you want me to say?)
Cause I can’t let it always be my fault
In over my heard
Went straight through my heart
I don’t wanna pretend
Cause I keep shooting bullets in the dark
It hit me again
Went straight through my heart
I don’t wanna pretend
Cause I can’t let it always be my fault
Come, won’t you say what you want me to say?
Won’t you say what you want me to say?
Won’t you say what you want me to say?
Cause I keep shooting bullets in the dark
Dark, dark, da-da-dark, dark, dark, dark
Cause I keep shooting bullets in the dark
Dark, dark, da-da-dark, dark, dark, dark
Cause I keep shooting bullets in the dark
Dark, dark, da-da-dark, dark, dark, dark
Cause I keep shooting bullets in the dark
In over my heard
Went straight through my heart
I don’t wanna pretend
Cause I keep shooting bullets in the dark
It hit me again
Went straight through my heart
I don’t wanna pretend
Cause I can’t let it always be my fault
Won’t you say what you want me to say?
Cause I keep shooting bullets in the dark

(traduzione)

Fucile sul 95
Gli angoli dei tuoi occhi azzurri
I sentimenti che cerchi di nascondere
Bene, mi hai portato dove volevi
Non dici quello che vuoi che dica?
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Non dici quello che vuoi che dica?
Perché non posso lasciare che sia sempre colpa mia
In oltre il mio udito
Mi è passato dritto attraverso il cuore
Non voglio fingere
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Mi ha colpito di nuovo
Mi è passato dritto attraverso il cuore
Non voglio fingere
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Non dici quello che vuoi che dica?
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Sono ossessionato dal silenzio
Mi rifiuto di credere che ci stai provando
Sì, un tipo speciale di inferno
E anche i sintomi potrebbero non essere temporanei
Il modo in cui ti muovi è sconosciuto
E non posso dirti perché è irresistibile
Continua a sussurrarmi all'orecchio
E continuo a urlare che penso di perdere il controllo
Non dici quello che vuoi che dica?
(Dì quello che vuoi che dica?)
Perché continuo a sparare proiettili al buio (scuro, ehi)
Non dici quello che vuoi che dica?
(Dì quello che vuoi che dica?)
Perché non posso lasciare che sia sempre colpa mia
In oltre il mio udito
Mi è passato dritto attraverso il cuore
Non voglio fingere
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Mi ha colpito di nuovo
Mi è passato dritto attraverso il cuore
Non voglio fingere
Perché non posso lasciare che sia sempre colpa mia
Vieni, non vuoi dire quello che vuoi che dica?
Non dici quello che vuoi che dica?
Non dici quello che vuoi che dica?
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Scuro, oscuro, da-da-dark, oscuro, oscuro, oscuro
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Scuro, oscuro, da-da-dark, oscuro, oscuro, oscuro
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Scuro, oscuro, da-da-dark, oscuro, oscuro, oscuro
Perché continuo a sparare proiettili al buio
In oltre il mio udito
Mi è passato dritto attraverso il cuore
Non voglio fingere
Perché continuo a sparare proiettili al buio
Mi ha colpito di nuovo
Mi è passato dritto attraverso il cuore
Non voglio fingere
Perché non posso lasciare che sia sempre colpa mia
Non dici quello che vuoi che dica?
Perché continuo a sparare proiettili al buio