Traduzione del testo della canzone Crazy but Proud - No Mercy

Crazy but Proud (originale)

You were my hopes, you were my dreams, you were my goals
You were the reason 1 could live
You were my pride, you were my joy, you were my love
That’s why I took all you would give
You made my life so full, your love for me so pure
You were my only friend, all sorrows you could cure
But now you’re wearing out
It starts another bout
Can’t take it, let me out
I’m going crazy but proud
I’m crazy and proud
Shout it out loud
Crazy but proud
You took my hopes, you took my dreams, you took my goals
You took away my will to live
You took my pride, you took my joy, you took my love
Now I have no more to give
You left me down and out, begging you for more
You were my suicide — left me passed out on the floor
But now you’re wearing out
It starts another bout
Can’t take it, let me out
I’m going crazy but proud
I’m crazy but proud
Shout it out loud
Crazy but proud
Crazy but proud
Just one more time but will it be the last time
Crazy but proud
Shout it out loud
Crazy but proud
You make me shake, you make me bum, you make me rage
You make my life so hard to live
You left me down, you left me sick, you left me poor
You left me, Lord now please forgive
I slammed the door on you, but you just broke it down
I tried to hide from you, but always I was found
So now I try again
But I cannot pretend
That we won’t meet again
And I stay crazy but proud
I hope and I pray
That they’ll always stay
And one day I’ll stay sober and proud

(traduzione)

Eri le mie speranze, eri i miei sogni, eri i miei obiettivi
Tu eri la ragione per cui potevo vivere
Eri il mio orgoglio, eri la mia gioia, eri il mio amore
Ecco perché ho preso tutto quello che avresti dato
Hai reso la mia vita così piena, il tuo amore per me così puro
Eri il mio unico amico, tutti i dolori che potevi curare
Ma ora ti stai esaurendo
Inizia un altro incontro
Non ce la faccio, fammi uscire
Sto impazzendo ma orgoglioso
Sono pazzo e orgoglioso
Gridalo ad alta voce
Pazzo ma orgoglioso
Hai preso le mie speranze, hai preso i miei sogni, hai preso i miei obiettivi
Mi hai tolto la volontà di vivere
Hai preso il mio orgoglio, hai preso la mia gioia, hai preso il mio amore
Ora non ho più da dare
Mi hai lasciato giù e fuori, implorandoti di averne di più
Sei stato il mio suicidio, mi hai lasciato svenuto sul pavimento
Ma ora ti stai esaurendo
Inizia un altro incontro
Non ce la faccio, fammi uscire
Sto impazzendo ma orgoglioso
Sono pazzo ma orgoglioso
Gridalo ad alta voce
Pazzo ma orgoglioso
Pazzo ma orgoglioso
Solo un'altra volta, ma sarà l'ultima volta
Pazzo ma orgoglioso
Gridalo ad alta voce
Pazzo ma orgoglioso
Mi fai tremare, mi fai schifo, mi fai arrabbiare
Mi rendi la vita così difficile da vivere
Mi hai lasciato giù, mi hai lasciato malato, mi hai lasciato povero
Mi hai lasciato, Signore ora ti prego perdona
Ti ho sbattuto addosso la porta, ma l'hai appena rotta
Ho cercato di nascondersi da te, ma sono sempre stato trovato
Quindi ora provo di nuovo
Ma non posso fingere
Che non ci incontreremo più
E rimango pazzo ma orgoglioso
Spero e prego
Che rimarranno sempre
E un giorno rimarrò sobrio e orgoglioso