Traduzione del testo della canzone Waking the Dead - No Mercy

Waking the Dead (originale)

Kept in the guard of Mother Nature’s womb
Rest in the safety of their tomb
Sheltered by six feet of soil and rock
The spade is the key which their gate we’ll unlock
Why should they rest so peacefully
When we’re up above in pure misery
I don’t care that they already died
Well that’s not enough to make me satisfied
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Wait 'til the stroke of the midnight hour
Then we’ll set loose the darkest of power
Hell’s gates will open a new Judgement Day
Now is the time the dead will pay
Why should they rest so peacefully
When we’re up above in pure misery
I don’t care that they already died
Well that’s not enough to make me satisfied
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Tearing over tombstones, thunder blasts from the sky
Now we feel the tears that they cry
Mausoleums firebombed now rage in flame
When the dead come out, they’re bodies we’ll maim
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Hell’s gates open, earth trembles and shakes
Now their pardons are over, they pay for their mistakes
Purgatory hammers, they can do them no good
But did they really think that they would
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
(Waking the dead), you said that it couldn’t be
(Waking the dead), you said that we wouldn’t see
(Waking the dead), you said that it was all lies
(Waking the dead), now the dead stand before your own eyes
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
This is not damnation or an act of God
Now the dead they rise, ripping through the sod
Purgatory has to wait, but how can this be
The dead are free, the dead are free
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
Silence is blaring, the earth opens wide
History repeats, reburied they die
Darkness descends through nature’s pores
Now returned to their sleep under earth basement floors
Now they rest, not so peacefully
As they’ve had a taste of our misery
I didn’t care that they’d already died
That wasn’t enough to make me satisfied
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Return back to their tombs, now they lay
This is no game for the novice to play
Repeat not the word lest ye be forewarned
The punishment of hell’s darkness and scorn
Repeat not a word of the sermon said
A prayer for the dead, don’t play with the dead
Don’t try to comprehend what’s going on
You can’t understand, please don’t understand
Waking The Dead, and we’ll be
Waking The Dead, alright now
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Waking the dead, and we’ll be
Waking the dead, alright now, listen, hear
I said the words, what have I done
I thought it was cool, I thought it was fun
The words I say, they start to change
The syllables now rearranged
A language I can’t comprehend
I shut my mouth, it doesn’t end
The bowels of nature open wide
I cannot move, I cannot hide
I can’t believe the things I see
The dead are free, the dead are free
I close my eyes, pray it’s not real
The presence close, coldness I feel
What have I done, Lord please forgive
Once they died, but now they love
I wake the dead, I wake the dead
I wake the dead, I wake the dead

(traduzione)

Tenuto sotto la guardia del grembo di Madre Natura
Riposa al sicuro nella loro tomba
Protetto da sei piedi di terra e roccia
La vanga è la chiave con cui sbloccheremo il loro cancello
Perché dovrebbero riposare così pacificamente
Quando siamo in alto nella pura miseria
Non mi interessa che siano già morti
Ebbene, non è abbastanza per rendermi soddisfatto
Svegliare i morti, risvegliare i morti
Sveglia i morti, sveglia i morti
Waking the Dead
Aspetta fino allo scoccare dell'ora di mezzanotte
Quindi libereremo il potere più oscuro
Le porte dell'inferno apriranno un nuovo Giorno del giudizio
Ora è il momento in cui i morti pagheranno
Perché dovrebbero riposare così pacificamente
Quando siamo in alto nella pura miseria
Non mi interessa che siano già morti
Ebbene, non è abbastanza per rendermi soddisfatto
Svegliare i morti, risvegliare i morti
Sveglia i morti, sveglia i morti
Waking the Dead
Strappando le lapidi, tuoni esplodono dal cielo
Ora sentiamo le lacrime che piangono
I mausolei bombardati ora infuriano in fiamme
Quando i morti usciranno, saranno corpi che mutiremo
(Rob) derubando le loro tombe, rubando loro le ossa
(Bang) sbattendo la testa alle loro urla e ai loro gemiti
(Correzione) riparare le ferite anche se il tempo non può guarire
(Presto) presto sapremo quanto è bello
Svegliare i morti, risvegliare i morti
Sveglia i morti, sveglia i morti
Waking the Dead
Le porte dell'inferno si aprono, la terra trema e trema
Ora che i loro perdoni sono finiti, pagano per i loro errori
I martelli del purgatorio, non possono far loro bene
Ma pensavano davvero che l'avrebbero fatto
(Rob) derubando le loro tombe, rubando loro le ossa
(Bang) sbattendo la testa alle loro urla e ai loro gemiti
(Correzione) riparare le ferite anche se il tempo non può guarire
(Presto) presto sapremo quanto è bello
(Svegliare i morti), hai detto che non poteva essere
(Svegliando i morti), hai detto che non avremmo visto
(Svegliare i morti), hai detto che erano tutte bugie
(Svegliare i morti), ora i morti stanno davanti ai tuoi occhi
(Rob) derubando le loro tombe, rubando loro le ossa
(Bang) sbattendo la testa alle loro urla e ai loro gemiti
(Correzione) riparare le ferite anche se il tempo non può guarire
(Presto) presto sapremo quanto è bello
Svegliare i morti, risvegliare i morti
Sveglia i morti, sveglia i morti
Waking the Dead
Questa non è una dannazione o un atto di Dio
Ora i morti risorgono, squarciando la zolla
Il purgatorio deve aspettare, ma come può essere
I morti sono liberi, i morti sono liberi
(Rob) derubando le loro tombe, rubando loro le ossa
(Bang) sbattendo la testa alle loro urla e ai loro gemiti
(Correzione) riparare le ferite anche se il tempo non può guarire
(Presto) presto sapremo quanto è bello
Il silenzio risuona, la terra si spalanca
La storia si ripete, seppelliti muoiono
L'oscurità scende attraverso i pori della natura
Ora sono tornati a dormire sotto i piani interrati di terra
Ora riposano, non così pacificamente
Come hanno avuto un assaggio della nostra miseria
Non mi importava che fossero già morti
Non era abbastanza per rendermi soddisfatto
Svegliare i morti, risvegliare i morti
Sveglia i morti, sveglia i morti
Waking the Dead
Torna alle loro tombe, ora giacciono
Questo non è un gioco per i principianti
Non ripetere la parola per non essere avvisato
La punizione dell'oscurità e del disprezzo dell'inferno
Non ripetere una parola del sermone detto
Una preghiera per i morti, non giocare con i morti
Non cercare di comprendere cosa sta succedendo
Non puoi capire, per favore non capire
Waking The Dead, e lo saremo
Waking The Dead, va bene ora
Sveglia i morti, sveglia i morti
Waking the Dead
Svegliare i morti e lo saremo
Svegliare i morti, va bene ora, ascolta, ascolta
Ho detto le parole, cosa ho fatto
Ho pensato che fosse bello, ho pensato che fosse divertente
Le parole che dico iniziano a cambiare
Le sillabe ora sono riorganizzate
Una lingua che non riesco a comprendere
Chiudo la bocca, non finisce
Le viscere della natura si spalancano
Non posso muovermi, non posso nascondermi
Non riesco a credere alle cose che vedo
I morti sono liberi, i morti sono liberi
Chiudo gli occhi, prego che non sia reale
La presenza vicina, la freddezza che sento
Che cosa ho fatto, Signore, ti prego perdona
Una volta morivano, ma ora si amano
Sveglio i morti, Sveglio i morti
Sveglio i morti, Sveglio i morti