Traduzione del testo della canzone La Puerta de Atrás - No Te Va Gustar

La Puerta de Atrás (originale)

Raro cómo nos mienten en vivo
En la cara aunque se vea el disfraz
Nos marean y nos mantienen en vilo
No nos muestran nunca la puerta de atrás
Mientras tanto peleamos buscando la razón
Horas y horas
Te impulsan a que vos mismo construyas el cajón
Que en cuotas vas a tener que pagar
Uno baja sus expectativas
Y se vuelve fácil de manipular
La memoria, tan primordial como esquiva
Es lo único que nos puede salvar
Mientras tanto peleamos buscando la razón
Horas y horas
Otros toman el vino de la especulación
Con el que nunca vamos a brindar
A los dueños no los nombran
Lo que falta es lo que nunca va a llegar
La nariz contra la alfombra
Ni nos matan, ni nos dejan levantar
Y mientras tanto peleamos buscando la razón
Horas y horas
Otros toman el vino de la especulación
Con el que nunca vamos a brindar
Y a los dueños no los nombran
Lo que falta es lo que nunca va a llegar
La nariz contra la alfombra
Ni nos matan, ni nos dejan levantar
Me niego a que me mientan en vivo
En la cara, ya no los quiero ver más
Son escudo de quien maneja los hilos
No nos muestran nunca la puerta de atrás
A los dueños no los nombran y ya no los quiero ver más
Que se queden con la alfombra y con la puerta de atrás

La Puerta de Atrás (traduzione)

Strano come ci mentono dal vivo
In faccia anche se il costume è visibile
Ci fanno girare la testa e ci tengono al limite
Non ci mostrano mai la porta sul retro
Intanto litighiamo cercando il motivo
ore e ore
Ti incoraggiano a costruire tu stesso il cassetto
Che a rate dovrai pagare
Abbassi le tue aspettative
E diventa facile da manipolare
La memoria, tanto primordiale quanto sfuggente
È l'unica cosa che può salvarci
Intanto litighiamo cercando il motivo
ore e ore
Altri bevono il vino della speculazione
Con cui non brinderemo mai
I proprietari non sono nominati
Ciò che manca è ciò che non verrà mai
Il naso contro il tappeto
Non ci uccidono, né ci fanno alzare
E intanto litighiamo cercando il motivo
ore e ore
Altri bevono il vino della speculazione
Con cui non brinderemo mai
E i proprietari non sono nominati
Ciò che manca è ciò che non verrà mai
Il naso contro il tappeto
Non ci uccidono, né ci fanno alzare
Mi rifiuto di essere mentito per vivere
In faccia, non li voglio più vedere
Sono lo scudo di chi tira le fila
Non ci mostrano mai la porta sul retro
Non nominano i proprietari e non voglio più vederli
Lascia che tengano il tappeto e la porta sul retro