Traduzione del testo della canzone She Went to The River - Noa, Gil Dor

She Went to The River (originale)

She went to the river,
She never thought twice
She went to the river,
The river of ice
Slowly she removed the blouse of silk
From her back
Carefully undid her skirt
And let it fall unwrapped
She cut with her fingers,
The cold river sighed
She wanted the water
The water inside
She walked to the center,
Unbraided her hair
Stepped out of her panties
And left her breast bare
Stretched out on the ice
She dug into it slowly,
Methodically punching
The half frozen floor
The blood from her fingers
Helped warm them, but only
Until it froze over a moment,
No more
No more
He watched from the tower,
He saw her below
Her physical power would melt
Like the snow
But not so the power
Of crystal decision
The lock of the mind
In undaunting precision
On the window,
A flower he’d bought to her
Bought, but forgotten to water
The night rolled in slowly,
But did not bring sleep
Her opening was only a few
Inches deep
But as she pressed her head
Down to the unyielding shell
She could hear the water
Almost well
Morning crept in cautiously,
Fearing what it’d find
A ring of clothes around on Opening of the mind
And the water humming
For beneath
She is mine
And the water humming
For beneath
She is mine
She is mine

She Went to The River (traduzione)

È andata al fiume,
Non ci ha mai pensato due volte
È andata al fiume,
Il fiume di ghiaccio
Lentamente si tolse la camicetta di seta
Dalla sua schiena
Slaccia con cura la gonna
E lascia che cada da scartare
Ha tagliato con le dita,
Il fiume freddo sospirò
Voleva l'acqua
L'acqua dentro
Camminò verso il centro,
Sciolse i capelli
È uscita dalle sue mutandine
E ha lasciato il seno nudo
Disteso sul ghiaccio
Ha scavato dentro lentamente,
Punzonatura metodica
Il pavimento mezzo ghiacciato
Il sangue dalle sue dita
Ha aiutato a scaldarli, ma solo
Fino a quando non si è congelato per un momento,
Non piu
Non piu
Guardava dalla torre,
L'ha vista di sotto
Il suo potere fisico si sarebbe sciolto
Come la neve
Ma non così il potere
Di decisione di cristallo
Il blocco della mente
Con una precisione smisurata
Sulla finestra,
Un fiore che le aveva comprato
Acquistato, ma dimenticato di annaffiare
La notte è arrivata lentamente,
Ma non ha portato il sonno
La sua apertura è stata solo pochi
Pollici di profondità
Ma mentre premeva la testa
Fino al guscio inflessibile
Poteva sentire l'acqua
Quasi bene
La mattina si insinuò con cautela,
Temendo ciò che avrebbe trovato
Un anello di vestiti intorno all'Apertura della mente
E il ronzio dell'acqua
Per sotto
Lei è mia
E il ronzio dell'acqua
Per sotto
Lei è mia
Lei è mia