Traduzione del testo della canzone Child of Man - Noa

Child of Man (originale)

If I were a desert flower
All winter long I’d pain and cower
Spring would make me sing
My voice would ring
As tiny buds begin to bloom
In spring I’d blossom and forget
The winter’s gloom
If I were a brook of water
Kissed by the frost along my borders
Spring would make me sing my voice would ring
As I’d release my icy chains
In spring I’d bubble and forget the winter’s rains
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man…
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
If I were a joyful songbird
All winter long so cold and somber
Spring would make me sing
My voice would ring like tiny bells on scarves
Of silk
A song as beautiful and pure as mother’s milk
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
Don’t be surprised
By this look in me eyes
Like a flower or tree
I will bloom in the spring
I will shed all my woes
As the green grass grows
Like a flower or tree
I will throw my head back and sing

(traduzione)

Se fossi un fiore del deserto
Per tutto l'inverno soffrirei e mi rannicchierei
La primavera mi farebbe cantare
La mia voce squillerebbe
Quando piccole gemme iniziano a sbocciare
In primavera sboccerei e dimenticherei
L'oscurità dell'inverno
Se io fossi un ruscello d'acqua
Baciato dal gelo lungo i miei confini
La primavera mi farebbe cantare, la mia voce suonerebbe
Mentre rilascerei le mie catene di ghiaccio
In primavera bollivo e dimenticherei le piogge invernali
Ma io sono solo un figlio dell'uomo
Sono solo figlio dell'uomo
Solo un innocente figlio dell'uomo...
Non sembrare così sorpreso mentre i miei occhi brillano e brillano
È la luce del sole nei cieli che mi rende così
Se fossi un uccello canterino gioioso
Tutto l'inverno così freddo e cupo
La primavera mi farebbe cantare
La mia voce suonerebbe come piccole campane su sciarpe
Di seta
Una canzone bella e pura come latte materno
Ma io sono solo un figlio dell'uomo
Sono solo figlio dell'uomo
Solo un innocente figlio dell'uomo
Non sembrare così sorpreso mentre i miei occhi brillano e brillano
È la luce del sole nei cieli che mi rende così
Non essere sorpreso
Da questo sguardo nei miei occhi
Come un fiore o un albero
Fiorirò in primavera
verserò tutti i miei guai
Man mano che l'erba verde cresce
Come un fiore o un albero
Getterò indietro la testa e canterò