Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Noa

I Don't Know (originale)

Flower, colored bright
I am strong I can fight
But I don’t know.
Tower, brick and stone
Make my way on my own
But I don’t know
I don’t know why, I don’t know how
If I can fly, can I fly now?
Are my wings strong enough to bear
The winds out there?
Hey, I don’t know.
Tell me it’ll never fade
And I’ll go forth unafraid
Because I don’t know.
Show me rain and flood
To cool the fire in my blood
Because I don’t know.
I don’t know why, I don’t know how
If I can fly, can I fly now?
Are my wings strong enough to bear
The winds out there?
Hey, I don’t know.
Darkness, edge of night
You are here, I’m in flight
Now I know, now I know
Now I know

I Don't Know (traduzione)

Fiore che arde in mille tinte rare,
Io sono ferro, pronto alla tenzone,
Eppure ignoro.
Torre, scalata dai secoli e dal mare,
Apro sentiero, solo, in processione—
Ma ignoro.
Non so il perché, né so la chiave oscura,
Se librarmi posso ora su quest’aria pura?
Le mie ali reggeranno il loro peso
Sul vento estraneo, acceso?
Oh, io non so.
Dimmi: non svanirà mai la tua carezza,
E allora avanzerò senza incertezza,
Perché non so.
Mostrami piogge, diluvi e tempeste
Per spegnere il vulcano che mi infiamma le vene,
Perché non so.
Non so il perché, né so la chiave oscura,
Se librarmi posso ora su quest’aria pura?
Le mie ali reggeranno il loro peso
Sul vento estraneo, acceso?
Oh, io non so.
Tenebra, soglia cieca della notte,
Tu qui, ed io, rapito oltre le rotte—
Ora so, ora so
Ora so