Traduzione del testo della canzone My Heart Calling - Eric Serra, Noa

My Heart Calling (originale)

Tell me who I am Tell me what I’m hearing
Is it God or man
Leads us to our fate
Tears cried through the night
So much we’ve been fearing
I know I can fight
Soon will be too late
It’s my heart calling
It’s my heart calling
It’s my heart seeing
What it wants to see
It’s my heart crying
It’s my heart flying
It’s my heart trying
To set me free
Darkness turns to light
While my soul is healing
I know I must fight
This war deep inside
It’s my heart calling
It’s my heart calling
It’s my heart seeing
What it wants to see
It’s my heart crying
It’s my heart flying
It’s my heart trying
To set me free
Waving banners, swinging swords
Queens and kings, and other lords
And the battles of our pride
Greed and hunger deep inside
All the sorrow born of pain
Cruelty and cruelty again
Who will stop this vicious spin
Open arms and let love in

(traduzione)

Dimmi chi sono Dimmi cosa sto sentendo
È Dio o uomo
Ci conduce al nostro destino
Lacrime piangevano per tutta la notte
Abbiamo tanto temuto
So che posso combattere
Presto sarà troppo tardi
È il mio cuore che chiama
È il mio cuore che chiama
È il mio cuore che vede
Cosa vuole vedere
È il mio cuore che piange
È il mio cuore che vola
È il mio cuore che ci prova
Per liberarmi
L'oscurità si trasforma in luce
Mentre la mia anima guarisce
So che devo combattere
Questa guerra nel profondo
È il mio cuore che chiama
È il mio cuore che chiama
È il mio cuore che vede
Cosa vuole vedere
È il mio cuore che piange
È il mio cuore che vola
È il mio cuore che ci prova
Per liberarmi
Sventolando stendardi, brandendo spade
Regine e re e altri signori
E le battaglie del nostro orgoglio
Avidità e fame nel profondo
Tutto il dolore nato dal dolore
Crudeltà e di nuovo crudeltà
Chi fermerà questo giro vizioso
Apri le braccia e lascia entrare l'amore