Traduzione del testo della canzone Hate This Town - Noah Reid

Hate This Town (originale)

Oh, good god I hate this town
I can already feel it draggin' me down
In that old familiar way
Where somebody’s dreams are getting punctured every day
It’s the price you pay
Carryin' on like it ain’t
Some crooked game you’re supposed to play
What’d you want?
Oh, good god I hate this town
But if I’m in for a penny, I guess I’m in for a pound
But you know I can’t complain
'Cause the weather is perfect here for circlin' the drain
Oh, thanks again
Puttin' it on that smile that will never fade or wash away
Is that what you want?
Oh, but hey maybe I’m wrong
And maybe nobody else feels this way
Or maybe they just ain’t being honest
But I can honestly say
I fuckin' hate this town
Did I say that already?
Well I’m saying it now
It’s a thinly veiled disdain
I mean what kind of people are afraid of the rain?

Hate This Town (traduzione)

Oh, buon Dio, odio questa città
Riesco già a sentirlo trascinarmi giù
In quel vecchio modo familiare
Dove i sogni di qualcuno vengono infranti ogni giorno
È il prezzo che paghi
Andare avanti come se non fosse
Un gioco storto a cui dovresti giocare
Cosa vorresti?
Oh, buon Dio, odio questa città
Ma se sono dentro per un centesimo, suppongo di essere dentro per una sterlina
Ma sai che non posso lamentarmi
Perché qui il tempo è perfetto per girare intorno allo scarico
Oh, grazie ancora
Metterlo su quel sorriso che non svanirà mai né lavarrà via
E 'questo quello che vuoi?
Oh, ma ehi forse mi sbaglio
E forse nessun altro si sente in questo modo
O forse semplicemente non sono onesti
Ma posso dire onestamente
Odio fottutamente questa città
L'ho già detto?
Bene, lo sto dicendo ora
È un disprezzo appena velato
Voglio dire, che tipo di persone hanno paura della pioggia?