Traduzione del testo della canzone Hold On - Noah Reid

Hold On (originale)

Well it’s hard to hear yourself think above the noise on our street
And it’s hard to cool down when your body just generates heat
And it’s hard to write songs when you feel like you can’t even speak
But it ain’t hard to tell you’re the only thing I need
And I’ve been on the wrong end of too many a telephone call
Tryin' to say too much and just endin' up saying nothing at all
'Til I’m pacin' the floors and I’m bouncin' my head off the wall
And it ain’t hard to tell this’ll all be well in the fall
If you can just hold on, hold on, hold on with me
'Cause I can only be so strong for so long without you holding on to me
And I’m singin' yesterday’s songs wishin' I could be with you tonight
And tomorrow my surrogate friends will say, «Hey man are you all right?»
Oh, it’s like everybody’s eye’s on the prize but they all lost their sight
Oh, it ain’t hard to tell this is hell and it just ain’t my life
And I’m tired of sleepin' alone, tired of wakin' up here
And I’m tired of suppressin' these same unexplainable fears
And I’m tired of believin' I’ve wasted my formative years
But with a hand on your side of the bed
I remember the words that you said
Oh and it ain’t hard to tell whose voice is in my head
Just tellin' me to hold on, hold on, and you’ll see
That we can be so strong for so long if you just keep holding on
Well, we’re not there yet but we’re goin' home
But we’re not there yet so hold on

Hold On (traduzione)

Be', è difficile sentirsi pensare al di sopra del rumore della nostra strada
Ed è difficile raffreddarsi quando il tuo corpo genera solo calore
Ed è difficile scrivere canzoni quando ti senti come se non potessi nemmeno parlare
Ma non è difficile dire che sei l'unica cosa di cui ho bisogno
E sono stato dalla parte sbagliata di troppe telefonate
Cercando di dire troppo e finendo per non dire nulla
'Finché non sto camminando sui pavimenti e sto rimbalzando la mia testa contro il muro
E non è difficile dire che andrà tutto bene in autunno
Se puoi solo resistere, resisti, resisti con me
Perché posso solo essere così forte per così tanto tempo senza che tu mi afferri
E sto cantando le canzoni di ieri sperando di poter essere con te stasera
E domani i miei amici surrogati diranno: "Ehi amico, stai bene?"
Oh, è come se tutti avessero d'occhio il premio, ma tutti hanno perso la vista
Oh, non è difficile dire che questo è l'inferno e che non è la mia vita
E sono stanco di dormire da solo, stanco di svegliarmi qui
E sono stanco di sopprimere queste stesse paure inspiegabili
E sono stanco di credere di aver sprecato i miei anni formativi
Ma con una mano sul lato del letto
Ricordo le parole che hai detto
Oh e non è difficile dire di chi è la voce nella mia testa
Dimmi solo di tenere duro, aspetta e vedrai
Che possiamo essere così forti per così tanto tempo se continui a resistere
Beh, non ci siamo ancora, ma torniamo a casa
Ma non ci siamo ancora, quindi aspetta