Traduzione del testo della canzone Ain't No One Getting Laid - Nobodys

Ain't No One Getting Laid (originale)

Blue eyes and great thighs.
I wish i hadn’t seen her.
I’m not too fucking bright, but i gotta bright idea.
She didn’t say she likes me, but she ain’t saying no.
I’ll be chasing my dick all night long «here we go.»
I’m talking a whole lot, only thinking a little bit.
I tell her that her car is nice when its a piece of shit.
I don’t remember much of the two hours that have passed.
Except i talked a lot of bullshit and ain’t gettin' any ass man.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Ain’t no one getting laid.

Ain't No One Getting Laid (traduzione)

Occhi azzurri e grandi cosce.
Vorrei non averla vista.
Non sono troppo brillante, ma ho un'idea brillante.
Non ha detto che le piaccio, ma non sta dicendo di no.
Inseguirò il mio cazzo per tutta la notte "eccoci".
Sto parlando molto, pensando solo un po'.
Le dico che la sua macchina è bella quando è un pezzo di merda.
Non ricordo molto delle due ore trascorse.
Tranne che ho parlato un sacco di stronzate e non mi sto prendendo per il culo.
Tanto vale dimenticarlo.
Tanto vale dimenticarlo.
Tanto vale dimenticarlo.
Nessuno si scopa.