Traduzione del testo della canzone Let It Go - NoCap

Let It Go (originale)

From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you
Now we’re sleeping near the edge holding something we don’t need
All this delusion in our heads is gonna bring us to our knees
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
You barely see me talk, that’s cause I’m having suicidal thoughts
I ran from pain how the hell I get caught?
We fighting in trial if the judge like to box
I might make BET if I pop another Roxy
Fuck around and sip to much lean, keep fucking up my profit
So many court days so many funerals
You get to much paper you don’t know who to fold
Found out what love really mean so I can’t get attached
Like 35−0 in the 4th quarter you niggas ain’t coming back
Like Ocho Cinco, I go get it, like I’m from Cincinnati
I’ma let them get in the front feel like I’m built da last
He graduated with all A’s and still so dumb he sat
In the trap the only thing is open when the weather bad
Made a promise I’ma stay outta jail but I’m probably going back
I promise it’s so hard to shake the streets when you tryna marry rap
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
I played basketball the 8th grade still back and fourth the court
Hard head I could’ve took the stairs but I’d rather jump from of the porch
And I’m still tryna let the streets go that’s why I keep singing this chorus
I was taught if a nigga let you borrow some you still treat it like it’s yours
And Duke had died I was just with him the same night
Then Cole had left me I swear this shit ain’t right
Then I got locked it was bad dreams and cold nights
I’m right back gambling with my life with no dice
My dead homies on my face we don’t need shirts
Been talking to god so damn long got my knees hurting
I cannot function when no sob bitch like I need percs
And them bullets hit me, I pull em out bitch I don’t need surgery
Let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?

(traduzione)

Dal tocco nervoso e dall'ubriacarsi
Per stare sveglio e svegliarsi con te
Ora dormiamo vicino al bordo con in mano qualcosa di cui non abbiamo bisogno
Tutta questa illusione nelle nostre teste ci porterà in ginocchio
Dai, lascia andare, lascia che sia
Perché non sei tu e io sarò me?
Tutto ciò che è rotto, lascialo al gioco
Perché non sei tu e io sarò me?
E io sarò io
Mi vedi a malapena parlare, perché ho pensieri suicidi
Sono scappato dal dolore, come diavolo sono stato catturato?
Stiamo combattendo in prova se al giudice piace fare boxe
Potrei fare una SCOMMESSA se faccio scoppiare un altro Roxy
Fanculo e sorseggia molto magra, continua a rovinare il mio profitto
Così tanti giorni di corte, così tanti funerali
Arrivi a molta carta che non sai chi piegare
Ho scoperto cosa significa davvero l'amore, quindi non riesco ad affezionarmi
Come 35-0 nel 4° quarto, voi negri non tornate
Come Ocho Cinco, vado a prenderlo, come se fossi di Cincinnati
Lascerò che entrino in prima linea, come se fossi costruito per ultimo
Si è diplomato con tutte le A ed è ancora così stupido che si è seduto
Nella trappola l'unica cosa è aperta quando il tempo è brutto
Ho fatto una promessa che rimarrò fuori di prigione, ma probabilmente tornerò
Prometto che è così difficile scuotere le strade quando provi a sposare il rap
Dai, lascia andare, lascia che sia
Perché non sei tu e io sarò me?
Tutto ciò che è rotto, lascialo al gioco
Perché non sei tu e io sarò me?
E io sarò io
Ho giocato a basket all'ottavo anno ancora indietro e al quarto in campo
Testa dura, avrei potuto prendere le scale, ma preferirei saltare dal portico
E sto ancora cercando di lasciare andare le strade, ecco perché continuo a cantare questo ritornello
Mi è stato insegnato che se un negro te ne fa prendere in prestito un po', lo tratti ancora come se fosse tuo
E Duke era morto, ero solo con lui la stessa notte
Poi Cole mi ha lasciato giuro che questa merda non va bene
Poi sono stato bloccato, erano brutti sogni e notti fredde
Sono tornato a giocare d'azzardo con la mia vita senza dadi
I miei compagni morti sulla mia faccia non abbiamo bisogno di magliette
Ho parlato con Dio da così tanto tempo mi hanno fatto male le ginocchia
Non riesco a funzionare quando nessuna puttana singhiozza come ho bisogno di perc
E quei proiettili mi hanno colpito, li tiro fuori puttana non ho bisogno di un intervento chirurgico
Lascia andare, lascia che sia
Perché non sei tu e io sarò me?