Traduzione del testo della canzone Point Guard - NoCap

Point Guard (originale)

Every time I have a dream I think of you
(Dee B got that heat)
Out the window
Yeah
Tryna numb the pain, I keep putting drugs into my body
How the fuck my niggas doing time without no watches
Why the fuck did Slim have to die before I made it big
If I was Kyrie Irving I still don’t think I can shake this shit
Like JJ think ‘bout all the good times
The judge lied they said he’d be home off a good time
He feel like Rondo, he been down for a good nine
We in the streets like bad traffic, got us all stuck
His homie free but that’s the one who set it all up
Lil Joe got murdered, he gon' bag him up like Roxy’s
We setting trends, we might start selling some couches
Wanna come 'round my chain, fuck around and get your dawgs hit
1600 promise Ima get us all rich
I know heaven got a phone, but Fred ain’t call yet
I get in my feelings, wanna take off on a nigga like Offset
Hope he got insurance cause we gonna smash him like a car wreck
I wasn’t there when Slim died, I’m telling you I’m sorry
Said I was trafficking, told the judge I got a thing for codeine
My cousin was robbing, got sentenced 20 years when he was 18
Fred just got killed, how many bullets hit him, they said 18
Loaded all my clips, I’m doing anything but praying
If he black right off the bat, it’s like he guilty
If I commit suicide, at least a real nigga had killed me
I think about Duke, I close my eyes and see you smiling
I seen him lifeless, watch them put the sheets on his body
Fred wanted to do right, died with a TWIC card in his pocket
Yes, I’m depressed, I’m feeling down, so don’t even ask
Want to see Slim for one last time
Let me remind you, he had a closed casket
Tryna numb the pain, I keep putting drugs into my body
How the fuck my niggas doing time without no watches
Why the fuck did Slim have to die before I made it big
If I was Kyrie Irving I still don’t think I can shake this shit
Like JJ think ‘bout all the good times
The judge lied they said he’d be home off a good time
He feel like Rondo, he been down for a good nine
We in the streets like bad traffic, got us all stuck
His homie free but that’s the one who set it all up
Like JJ think ‘bout all the good times
The judge lied they said he’d be home off a good time

Point Guard (traduzione)

Ogni volta che faccio un sogno penso a te
(Dee B ha quel calore)
Fuori dalla finestra
Sì
Cercando di intorpidire il dolore, continuo a mettere droghe nel mio corpo
Come cazzo i miei negri passano il tempo senza orologi
Perché cazzo Slim doveva morire prima che diventassi grande
Se fossi stato Kyrie Irving, non penso ancora di poter scrollarmi di dosso questa merda
Come JJ pensa a "tutti i bei momenti".
Il giudice ha mentito dicendo che sarebbe stato a casa un bel momento
Si sente come Rondo, è stato giù per ben nove
A noi per le strade piace il cattivo traffico, ci siamo bloccati tutti
Il suo amico è libero, ma è quello che ha impostato tutto
Lil Joe è stato assassinato, lo ha incastrato come Roxy
Se stabiliamo le tendenze, potremmo iniziare a vendere alcuni divani
Voglio fare il giro della mia catena, andare in giro e farti colpire dai tuoi amici
1600 prometto che ci renderà tutti ricchi
So che il paradiso ha un telefono, ma Fred non ha ancora chiamato
Entro nei miei sentimenti, voglio prendermela con un negro come Offset
Spero che abbia un'assicurazione perché lo distruggeremo come un incidente d'auto
Non c'ero quando Slim è morto, ti sto dicendo che mi dispiace
Ha detto che stavo trafficando, ha detto al giudice che avevo un debole per la codeina
Mio cugino stava rubando, è stato condannato a 20 anni quando aveva 18
Fred è appena stato ucciso, quanti proiettili lo hanno colpito, hanno detto 18
Ho caricato tutte le mie clip, non sto facendo altro che pregare
Se è nero subito, è come se fosse colpevole
Se mi sono suicidato, almeno un vero negro mi aveva ucciso
Penso a Duke, chiudo gli occhi e ti vedo sorridere
L'ho visto senza vita, li ho visti mettere le lenzuola sul suo corpo
Fred voleva fare bene, è morto con una carta TWIC in tasca
Sì, sono depresso, mi sento giù, quindi non chiedere nemmeno
Vuoi vedere Slim per l'ultima volta
Lascia che te lo ricordi, aveva una bara chiusa
Cercando di intorpidire il dolore, continuo a mettere droghe nel mio corpo
Come cazzo i miei negri passano il tempo senza orologi
Perché cazzo Slim doveva morire prima che diventassi grande
Se fossi stato Kyrie Irving, non penso ancora di poter scrollarmi di dosso questa merda
Come JJ pensa a "tutti i bei momenti".
Il giudice ha mentito dicendo che sarebbe stato a casa un bel momento
Si sente come Rondo, è stato giù per ben nove
A noi per le strade piace il cattivo traffico, ci siamo bloccati tutti
Il suo amico è libero, ma è quello che ha impostato tutto
Come JJ pensa a "tutti i bei momenti".
Il giudice ha mentito dicendo che sarebbe stato a casa un bel momento