Traduzione del testo della canzone Streets Diary - Yungeen Ace, NoCap

Streets Diary (originale)

Aye look tho
Ain’t gon' lie
This that
Ay look, I’m the streets diary
Where we come from its straight violence
Nigga straight gunplay nigga straight jail nigga straight penitentiary
Only way out shit ain’t no light in the dark where we come from
Everything gon be alright (This for the falling soldiers)
Everything gon be alright (This for my one up in that cell)
Everything gon be alright (This one who jumped off that porch to early)
Everything gon be alright (The ones who trapped up in those trenches)
See this what happened to me
Came straight out them trenches, straight up out them slums
All I know is totin' guns
I ll blast an opp (that was for fun)
All my life I done struggled
I’ve been raised by my mother
Two bedrooms, seven brothers
Had to share with each other
Lifestyle in the Frigerator its nothin' to eat
We steady warming up noodles, on the floor where we sleep
Eviction notice on the door, we gotta leave in a week
My mama crying she on her knees, she don’t know where we gon sleep
So, I run grab the iron, and commit a robbery
Stick a nigga up, bills paid thanks all to me
Rob the plug plug
Got it straight up out the mud
Streetlife where I came from violence in the air
(Uhhhh)
Still violence in the air
(Uuuuh)
Everything gon be alright
Everything gon be alright (This for the falling soldiers)
Everything gon be alright (This for my one up in that cell)
Everything gon be alright (This one who jumped off that porch to early)
Everything gon be alright (The ones who trapped up in those trenches)
But I still got my gun on my left though
I remember a whole week eating leftovers
I got rich a couple nigga had got leftover
Cause I can tell when a nigga wanna stand over’em (aye)
Pull up in the faster car, ridin' with the baddest bitch
I Put her out the whip, cause she wasn’t with me when I ain’t had the shit
I know I beat the odds when I went to the hood
With chains and Rolex in LA with some models while Lil Joe still in the city
stepping
Sometimes it’s goin' to good, be thinking I’ma get a arrested
Bitch I mean what I say if I didn’t I wouldn’t had never said it
Money had got bigger filled my hood up with bigger weapons
I had made the honor role I was waiting for that long line
With your nigga and they passed on you
I give your homie Percocet to get the addy on you
They judge me on Instagram, they don’t know what I’m going through
It was wintertime when I told my mom we won’t lose
Everything gon be alright (This for the falling soldiers)
Everything gon be alright (This for my one up in that cell)
Everything gon be alright (This one who jumped off that porch to early)
Everything gon be alright (The ones who trapped up in those trenches)

Streets Diary (traduzione)

Sì, guarda
Non mentirò
Questo quello
Ay guarda, io sono il diario delle strade
Da dove veniamo dalla sua diretta violenza
Nigga straight gunplay nigga straight jail nigga straight penitenziario
L'unica via d'uscita dalla merda non è la luce nell'oscurità da dove veniamo
Andrà tutto bene (questo per i soldati che cadono)
Andrà tutto bene (questo per il mio in quella cella)
Andrà tutto bene (questo che è saltato giù da quel portico presto)
Andrà tutto bene (quelli che sono rimasti intrappolati in quelle trincee)
Guarda cosa è successo a me
È uscito direttamente da quelle trincee, direttamente da quei bassifondi
Tutto quello che so sono armi da fuoco
Farò esplodere un opp (era per divertimento)
Per tutta la vita ho lottato
Sono stato cresciuto da mia madre
Due camere da letto, sette fratelli
Ho dovuto condividere tra loro
Lo stile di vita nel frigorifero non è niente da mangiare
Riscaldiamo costantemente le tagliatelle, sul pavimento dove dormiamo
Avviso di sfratto sulla porta, dobbiamo partire tra una settimana
Mia mamma piange in ginocchio, non sa dove dormiremo
Quindi, corro, prendo il ferro e commetto una rapina
Attacca un negro, bollette pagate grazie a tutti
Ruba la spina
L'ho preso dritto fuori dal fango
Vita di strada dove vengo dalla violenza nell'aria
(Uhhhh)
Ancora violenza nell'aria
(Uuuuh)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (questo per i soldati che cadono)
Andrà tutto bene (questo per il mio in quella cella)
Andrà tutto bene (questo che è saltato giù da quel portico presto)
Andrà tutto bene (quelli che sono rimasti intrappolati in quelle trincee)
Ma ho ancora la mia pistola alla mia sinistra però
Ricordo un'intera settimana mangiando gli avanzi
Sono diventato ricco che un paio di negri erano rimasti
Perché posso dire quando un negro vuole stare sopra di loro (aye)
Fermati con l'auto più veloce, guidando con la cagna più cattiva
L'ho messa fuori gioco, perché non era con me quando non ho avuto un cazzo
So di aver battuto le probabilità quando sono andato al cofano
Con catene e Rolex a Los Angeles con alcuni modelli mentre Lil Joe è ancora in città
fare un passo
A volte va bene, pensare che verrò arrestato
Puttana, intendo quello che dico se non l'avessi fatto non l'avrei mai detto
Il denaro era diventato più grande e mi ha riempito il cappuccio con armi più grandi
Avevo fatto il ruolo d'onore che stavo aspettando per quella lunga fila
Con il tuo negro e ti hanno tradito
Do al tuo amico Percocet per avere il tifo su di te
Mi giudicano su Instagram, non sanno cosa sto passando
Era inverno quando dissi a mia mamma che non avremmo perso
Andrà tutto bene (questo per i soldati che cadono)
Andrà tutto bene (questo per il mio in quella cella)
Andrà tutto bene (questo che è saltato giù da quel portico presto)
Andrà tutto bene (quelli che sono rimasti intrappolati in quelle trincee)