Traduzione del testo della canzone Zieh dich an und geh - Nockalm Quintett

Zieh dich an und geh (originale)

Rote Schuhe im Flur, rote Reste im Glas, ein Gerauesch in der Kueche,
hey bewegt sich da was
Dann ein leises hey Du, na das darf doch nicht sein, wie zum Teufel kommst du
hier herein?
Zieh dich an und geh bevor was geschieht
Was glaubst denn du was passiert, wenn meine Freundin dich hier sieht
Bitte, Du musst gehn denn sie kommt um halb Zehn
Das wird sicher ganz lustig, mich hier mit meiner Ex-Frau zu sehn
Was es wieder der Wein, was hat uns schwach gemacht, sicher wars die Freude uns
zu sehen
In der Nach, und du sagst es war schoen, wir bequatschten die Zeit,
und zu meiner Wohnung wars nie weit
Zieh dich an und geh bevor was geschieht
Was glaubst denn du was passiert, wenn meine Freundin dich hier sieht
Bitte, Du musst gehn denn sie kommt um halb Zehn
Das wird sicher ganz lustig, mich hier mit meiner Ex-Frau zu sehn

(traduzione)

Scarpe rosse nel corridoio, avanzi rossi nel bicchiere, un rumore in cucina,
ehi, qualcosa si sta muovendo lì
Poi un tranquillo hey tu, beh non può essere, come diavolo ci sei arrivato
qui?
Vestiti e vattene prima che succeda qualcosa
Cosa pensi che succederà se la mia ragazza ti vede qui
Per favore, devi andare perché lei arriva alle nove e mezza
Sono sicuro che sarà molto divertente vedermi qui con la mia ex moglie
Quello che era di nuovo il vino, quello che ci rendeva deboli, sicuramente era la nostra gioia
vedere
Nella notte, e tu dici che è stato bello, abbiamo parlato del tempo,
e non era mai lontano dal mio appartamento
Vestiti e vattene prima che succeda qualcosa
Cosa pensi che succederà se la mia ragazza ti vede qui
Per favore, devi andare perché lei arriva alle nove e mezza
Sono sicuro che sarà molto divertente vedermi qui con la mia ex moglie