Traduzione del testo della canzone Fond of Lies - Noctiferia

Fond of Lies (originale)

The darkest delight is to raise up my pride
And take what is left of yours
Life betrays!
And all lies stay alive there
I shall make end to your ignorance
I grant you a day of suffering
Life betrays!
And all lies stay alive there
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
Worst are the lies
Told to myself
Sworn not to kill
Though now I still
Thus humans would cry
To drown in their tears
But tears are falling into oblivion
Atque tibi culpam demonstrantes
Et mendacem nominantes
Fond of Lies
How will they adore all the light’s empire
If there’s no darkness to make it from
Your eyes that make me wander
If we are but chosen
Or spawned by no meaning
There is no god that would die for you
But always counts to take your soul
…Or do you?
And want prevails
A truth of utopia
Concealed in me forever!

(traduzione)

La gioia più oscura è aumentare il mio orgoglio
E prendi ciò che resta del tuo
La vita tradisce!
E tutte le bugie rimangono vive lì
Metterò fine alla tua ignoranza
Ti concedo un giorno di sofferenza
La vita tradisce!
E tutte le bugie rimangono vive lì
Come adoreranno tutto l'impero delle tenebre
Se non c'è luce per vederlo?
Come adoreranno tutto l'impero delle tenebre
Se non c'è luce per vederlo?
Le peggiori sono le bugie
Detto a me stesso
Ha giurato di non uccidere
Anche se ora sono ancora
Così gli umani piangerebbero
Annegare nelle loro lacrime
Ma le lacrime stanno cadendo nell'oblio
Atque tibi culpam dimostrantes
Et mendacem nominantes
Appassionato di bugie
Come adoreranno tutto l'impero della luce
Se non c'è l'oscurità da cui farcela
I tuoi occhi che mi fanno vagare
Se siamo solo scelti
O generato senza significato
Non c'è nessun dio che muoia per te
Ma conta sempre per prendere la tua anima
…o tu?
E il desiderio prevale
Una verità di utopia
Nascosto in me per sempre!