Traduzione del testo della canzone Seething Eye - Noctiferia

Seething Eye (originale)

A gaze into the sky
If there are heavens, then Id' want to die
The realms unseen, so pure, thus clean
This life I can no longer vie
For what can I, a man, receive
A life eternal?
No, I can’t believe
My thoughts more keen
Turning whole into the One Great Sin
Come!
Forget existence!
Avoid the misery and pain
Cries won’t wash your pain away!
Blasphemy puts God astray
Come!
Forget existence!
Beyond life
Forget life!
Wash your heart in the seas of death
Still they lead into the dreams unreal
Stealing hearts for their forage
For none are granted to them
I saw a Man (?) crossing my land
Of splendid gates He came
Rules to obey
Make night into a day
Strangled before I screamed for you name
Here I stand of life unleashed
Clouds in storms above me seethe
My call to earth and heavens too
With darkened horror will imbue
And time
And life
Of Man and God
Dies!
Now I walk upon the water
Where your lives rust and rot
I saw a Man (?) crossing my land
To my land of Death He came
No rule to obey
No night nor a day
Strangled before you screamed for my name

Seething Eye (traduzione)

Uno sguardo nel cielo
Se ci sono i cieli, allora vorrei morire
I regni invisibili, così puri, così puri
Questa vita non posso più competere
Per cosa posso ricevere io, un uomo
Una vita eterna?
No, non posso crederci
I miei pensieri sono più acuti
Trasformarsi in un unico grande peccato
Venire!
Dimentica l'esistenza!
Evita la miseria e il dolore
Le grida non laveranno via il tuo dolore!
La bestemmia svia Dio
Venire!
Dimentica l'esistenza!
Oltre la vita
Dimentica la vita!
Lava il tuo cuore nei mari della morte
Eppure portano nei sogni irreali
Rubare cuori per il loro foraggio
Perché nessuno è loro concesso
Ho visto un uomo (?) attraversare la mia terra
Di splendide porte Egli venne
Regole da rispettare
Trasforma la notte in un giorno
Strangolato prima che urlassi per il tuo nome
Qui sto della vita scatenata
Le nuvole nelle tempeste sopra di me ribollono
Anche la mia chiamata sulla terra e sui cieli
Con l'orrore oscurato imbeverà
E tempo
E la vita
Dell'uomo e di Dio
Muore!
Ora cammino sull'acqua
Dove le tue vite arrugginiscono e marciscono
Ho visto un uomo (?) attraversare la mia terra
Nella mia terra della morte Egli venne
Nessuna regola da rispettare
Nessuna notte né giorno
Strangolato prima che tu gridassi il mio nome