Traduzione del testo della canzone Realm Burns On - Noctiferia

Realm Burns On (originale)

Honour of mankind did vanish since the counting began
Deaf were the ears of your god again
Betrayal unseen throughout oblivion
Feeble mankind!
Feeble beliefs!
Feeble souls!
And yet we still remain
Standing flesh and blood
Put them all to the sword
Drown them in the mud
Now we walk the road
That we carved in blood
Burning golden gate
And who see whole realm burning on
Realm burns on!
Realm burns on!
Until they
-all of them-
-to the last-
-pleading die!
With the fire blizzards
Awaken memories
Like our kingdom once
Now look and cry as your Realm burns on
And the fires shall gleam through the eternity
Do not be on the enemy’s side
Be on the side of The Enemy!
Glorious is the warrior
Who wears the sign of the
Battlecourse
Fear spreads amongst the feeble
As they see the sign of the
Battlecourse
Do you remember the cries I have shouted
Cries of pain!
Hearken!
Now as I cry again the cries of War!
Fear spreads amongst the feeble
As they see the sign of the
Battlecourse
Our death is bright
Yet, dark is our rebirth
Do you remember the cries I have shouted
God was deaf then
Now as you shout in pain
Your god’s deaf again!

Realm Burns On (traduzione)

L'onore dell'umanità è svanito da quando è iniziato il conteggio
Sorde erano di nuovo le orecchie del tuo dio
Tradimento invisibile nell'oblio
debole umanità!
Credenze deboli!
Anime deboli!
Eppure rimaniamo ancora
Carne e sangue in piedi
Mettili tutti alla spada
Annegali nel fango
Ora camminiamo per la strada
Che abbiamo scolpito nel sangue
Cancello d'oro in fiamme
E che vedono l'intero regno bruciare
Il regno brucia!
Il regno brucia!
Finchè loro
-tutti loro-
-fino all'ultimo-
- supplicando di morire!
Con le bufere di neve
Risveglia i ricordi
Come il nostro regno una volta
Ora guarda e piangi mentre il tuo regno brucia
E i fuochi brilleranno per l'eternità
Non essere dalla parte del nemico
Sii dalla parte del nemico!
Glorioso è il guerriero
Chi porta il segno del
Corso di battaglia
La paura si diffonde tra i deboli
Quando vedono il segno del
Corso di battaglia
Ti ricordi le grida che ho urlato
Grida di dolore!
Ascolta!
Ora mentre piango di nuovo le grida di guerra!
La paura si diffonde tra i deboli
Quando vedono il segno del
Corso di battaglia
La nostra morte è luminosa
Eppure, l'oscurità è la nostra rinascita
Ti ricordi le grida che ho urlato
Dio allora era sordo
Ora mentre urli per il dolore
Il tuo dio è di nuovo sordo!