| Мы с моим бро
| Siamo con mio fratello
|
| Не раз переходили эту реку в брод
| Abbiamo attraversato questo fiume più di una volta
|
| Однажды входили в эту реку дважды
| Una volta entrato in questo fiume due volte
|
| Сухими выходили из воды, и шли дальше
| Asciugarsi dall'acqua e andare avanti
|
| Мусор отпустил под подписку, под роспись (хуйло)
| La spazzatura è stata rilasciata sotto abbonamento, sotto una firma (cazzo)
|
| У него ко мне вопрос есть
| Ha una domanda per me
|
| У него для меня подброс есть,
| Ha un tiro per me,
|
| Но я-то знаю всю эту хуйню, ведь я рос здесь
| Ma conosco tutte queste stronzate, perché sono cresciuto qui
|
| Да, да!
| Si si!
|
| Я стою и звоню с автомата, позови брата
| Mi alzo e chiamo dalla macchina, chiamo tuo fratello
|
| Брат, я жду тебя там-то, там-то
| Fratello, ti sto aspettando lì, lì
|
| Нычки с бабками там-то, там-то
| Punti con le nonne là, là
|
| Не по нам нары, бараки, баланда
| Non per noi cuccette, baracche, pappa
|
| Жалко тогда не было Таиланда, да ладно
| È un peccato che non ci fosse la Thailandia, vabbè
|
| Едем туда, куда надо, залатанная Lada
| Andiamo dove dobbiamo, rattoppato Lada
|
| Кузов немного помятый девяносто девятый
| Corpo un po' sgualcito al novantanovesimo
|
| Восьмидесятый, — ты виноватый
| Ottanta - sei colpevole
|
| Что там? | Cosa c'è qui? |
| Дома, интернаты
| Case, collegi
|
| Платим братски, за братское в обратку
| Paghiamo fraternamente, in cambio fraternamente
|
| Братка за братку
| Fratello per fratello
|
| Такой вот бартер с ранних лет
| Tale è il baratto fin dalla tenera età
|
| Мне брат стал ближе, чем брат мне
| Mio fratello è diventato più vicino di mio fratello
|
| На обочине машина брошена
| Un'auto è abbandonata sul ciglio della strada
|
| И наша судьба с бро решена, тишина
| E il nostro destino è deciso, silenzio
|
| За рулем бро и этот бро — моя бронь
| Guidare un fratello e questo fratello è la mia prenotazione
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| E tu provi solo a toccare tuo fratello
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| Non solo una frase: "bra-for-bro"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Fratello per fratello è obbligato (c'è una cosa del genere)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza per braza è legato (eccolo)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| E quindi, un fratello è chiamato fratello (nome)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван)
| E quindi il fratello si chiama fratello (nome)
|
| За рулем бро и этот бро, моя бронь
| Guidando fratello e questo fratello, la mia prenotazione
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| E tu provi solo a toccare tuo fratello
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| Non solo una frase: "bra-for-bro"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Fratello per fratello è obbligato (c'è una cosa del genere)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza per braza è legato (eccolo)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| E quindi, un fratello è chiamato fratello (nome)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван)
| E quindi il fratello si chiama fratello (nome)
|
| Мой бро районный гений
| Mio fratello genio del distretto
|
| В поисках легких денег
| Alla ricerca di soldi facili
|
| И мы пересели с велика на Гелик
| E siamo passati dalla bici a Gelik
|
| Сериал «Подельник», 99 серий
| La serie "Complice", 99 episodi
|
| Мой бро с качелей на качели
| Mio fratello da un'altalena all'altra
|
| Мой бро — мистер «пробитый бритый череп»
| Mio fratello è il signor "teschio rasato rotto"
|
| Мой бро миcтер ЧП, мистер «чек на миллион»
| Mio fratello Mr. PE, Mr. assegno per un milione
|
| Он по-крупному, без мелочей
| È grande, senza sciocchezze
|
| Мистер «виснуть и не спать ночей»
| Mister "stai sveglio e resta sveglio notti"
|
| Мистер «только победа», мистер «ни слова о ничьей»
| Mr. "vince solo", Mr. "non una parola sul pareggio"
|
| Открыто без ключей, праздник без моего бро
| Aperto senza chiavi, vacanza senza mio fratello
|
| Ебал я такой праздник в рот, мазлтоф
| Mi sono fottuto in bocca una vacanza del genere, mazltof
|
| Брат звонит, говорит «брат, забери брата, аккуратно»
| Il fratello chiama, dice "fratello, prendi tuo fratello, con attenzione"
|
| -Где?
| -In cui si?
|
| -Там-то, там-то
| - Là, là, là
|
| Тут надо то-то, то-то, и с тем-то
| Qui hai bisogno di qualcosa, qualcosa e con qualcosa
|
| При встрече в оттенках
| Quando ci si incontra nelle ombre
|
| Да, да, именно та залатанная Лада
| Sì, sì, esattamente quello Lada patchato
|
| План спрятать брата
| Piano per nascondere fratello
|
| Жалко, не переправить брата в Эмираты
| È un peccato non mandare mio fratello negli Emirati
|
| Так бы пошел по трапу, наплевать на траты
| Quindi scenderei la scala, non mi interessa spendere
|
| Тра-та-та, затрещали автоматы
| Tra-ta-ta, le mitragliatrici crepitarono
|
| Черная земля, мягкая, как маты
| Terra nera, morbida come stuoie
|
| Браты-акробаты
| fratelli acrobati
|
| За рулем бро и этот бро — моя бронь
| Guidare un fratello e questo fratello è la mia prenotazione
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| E tu provi solo a toccare tuo fratello
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| Non solo una frase: "bra-for-bro"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Fratello per fratello è obbligato (c'è una cosa del genere)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza per braza è legato (eccolo)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| E quindi, un fratello è chiamato fratello (nome)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван)
| E quindi il fratello si chiama fratello (nome)
|
| За рулем бро и этот бро, моя бронь
| Guidando fratello e questo fratello, la mia prenotazione
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| E tu provi solo a toccare tuo fratello
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| Non solo una frase: "bra-for-bro"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Fratello per fratello è obbligato (c'è una cosa del genere)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza per braza è legato (eccolo)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| E quindi, un fratello è chiamato fratello (nome)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван) | E quindi il fratello si chiama fratello (nome) |