Traduzione del testo della canzone Зять - Ноггано, Жора "Папа"

Зять (originale)

Одупляюсь в Бутово у тёлки, буторное утро
В телик тупо, базарю грубо
Малышка сексуальна была вчера в гриме
А с утра ну прямо горилла, мама миа
Планирую пути для отступления
Вот это вляпался — синее движение
Она молчит, нарочито сексуально лыбится
Меня корёжит надо побыстрей бы слиться
Вдруг поворот ключа, о боги
На пороге две тёти вытирают ноги
Малышка к ним, щенячья нежность
«Это мама с тётей» — ебать, какая прелесть
«Познакомьтесь, это мой жених Ноггано»
Маманя по мне глазами — ну прямо сканер
Я в труселях и в одном соксе
Вот это именины, ёбсель мобсель
Мама погодя: «Ну шо же мы стоим
Чувствуйте себя как дома, давайте посидим
А ну, Танюшка, сообрази-ка нам на стол
Ведь нам предстоит долгий разговор
Таня говорила, что ты серьёзный парень
Правда имя странное, что за Ноггано?
У Тани третий месяц, время обсудить свадьбу
И впредь, сынок, зови меня по-простому — мама»
Я потихоньку начинаю въезжать
«Ты чё, тётя, какая мама, твою мать
Какая свадьба, какой третий месяц»
Чё за хрень, у меня прямо прихватило сердце
«Если честно, тётечка, я зять не очень
Репутация сомнительная и характер склочный
Я проходимец и та еще сволочь
Зачем вам, мама, такой сыночек
Да нет, мне ваша доча даже очень
Но решать женитьбу я неуполномочен
Такие вопросы у нас решает отчим
Да только он сидит в тюряге, та ещё сволочь
Да вы просто гляньте в мой паспорт
У меня же образования неполных семь классов
За мной ни жилых площадей, ни транспорта
Я как говорится по натуре басота
Папку своего видал разок — в дверной глазок
Мамка прогнала его, мол, Витька, ты нас не позорь
Как бы Вам доходчивей ещё сказать
Короче, тётя, ебана мать, я зять — нехуй взять»
Зять — нехуй взять
Я зять — нехуй взять, я зять — нехуй взять
Жёстко, но как есть, чтобы не врать
Зять — нехуй взять
Я зять — нехуй взять, я зять — нехуй взять
Жёстко, не спорю, но по-другому не сказать
Базар-вокзал, слышу кто-то входит
Трое — дядя и два молодых мордоворота
«Вот познакомьтесь это Танин жених»
Ну обложили сволочи — я притих
«Я Танин папа — дядя Сережа
Это Танины братья — близнецы Паша и Лёша
Ну что ж, будем знакомы», они тянут руки
Жмут, попадос, во крепкие суки
«Сергей, он обманул нашу Таню
Оплодотворил и хочет её оставить»
Таня напоказ, сука, плачет у окна
Всхлипывает жалко: «Что мне делать, па!»
Дядя Сережа недолго думая
«Так, бабоньки, обождите-ка нас на кухне»
Трое на одного глядят как волки
«Ты, родной, когда-нибудь бывал в морге?»
«Вашей доне нужна высота, в смысле отношений
А я так, тяжкая обуза на шею
Вам не говорила доча, что я хвор на ум?
Ещё я клептоман, обманщик и блядун
Ваша доня была вскрыта кем-то до меня
Но можете мне поверить — это был не я!
Я ему доводы, он мне факты
Говорю — давайте экспертизу и установим правду
Он оглядел меня с ног до головы
Вздохнул грустно, скомандовал: «Вперед сынки!»
Последние слова, как красное для быков
Мелькнула мысль — хуй отобьюсь от этих мудаков
Лёша с Пашей на меня в рукопашную
Пашут меня, как комбайны пашню
Кто сильнее бил было не важно
Паша и Лёша два долбаёба, made in Russia
Тут подключился дядя Серёжа
«Щас ты узнаешь, сучара, как бьёт таможня»
Прямого, хрустнула кость и понеслось
На несговорчивом госте вымещают злость
Семейная агрессия, месиво, весело
Перед глазами жизнь, пляж в Одессе
Потом потемнело, вспышка яркого света
Из последних сил в окно, лицом в землю
Третий этаж — полет недолгий — сломал ногу
В крови, в труселях, сваливаю по дороге
За мной погоня нагнали быстро
Повалили, отдышались и по новой пиздить
Лишали жизни, после загрузили в жигуль
Даа… по этой жизни ебалом не торгуй
Хай гуй, свадебная процессия
За что ж мне это?
Где ж я так накуролесил?
Пели песни, дарили дорогие подарки
Второй день, корабль, пиво, раки, две драки
Бдительность душегубов ослабла
Я исполнил тему в стиле Бендера Остапа
В скатерть загрузил всё их семейное добро
Дорогие цацки, столовое серебро
Дёрнул папашкин капитал из сейфа
И на цыпах покинул мою любимую семейку
Оставил им на память фальшивую ксиву
С добром погрузился в папкину машину
Так что, голубочки, хотели свадьбу погулять
Знайте!
Нехуй взять с того, с кого нехуй взять
Зять — нехуй взять
Я зять — нехуй взять, я зять — нехуй взять
Жёстко, но как есть, чтобы не врать
Зять — нехуй взять
Я зять — нехуй взять, я зять — нехуй взять
Жёстко, не спорю, но по-другому не сказать

Зять (traduzione)

Sto diventando stupido a Butovo con una giovenca, una mattinata selvaggia
È stupido in televisione, il mercato è maleducato
Il bambino ieri era sexy con il trucco
E al mattino, beh, solo un gorilla, mamma mia
Sto pianificando le mie vie di fuga
Eccolo: movimento blu
Lei tace, sorride deliberatamente sessualmente
Mi sto contorcendo, ho bisogno di fondermi velocemente
Improvvisamente gira la chiave, oh dei
Sulla soglia, due zie si asciugano i piedi
Baby per loro, tenerezza da cucciolo
"Queste sono mamma e zia" - cazzo, che bello
"Incontra il mio fidanzato Noggano"
Gli occhi della mamma su di me... beh, solo uno scanner
Sono in pantaloncini e in un calzini
Questo è l'onomastico, ebsel mobsel
Mamma dopo un po ': “Beh, perché stiamo in piedi
Sentiti a casa, sediamoci
Bene, Tanya, scopri per noi sul tavolo
Perché avremo una lunga conversazione
Tanya ha detto che sei un ragazzo serio
È vero, il nome è strano, che tipo di Noggano?
Tanya è al suo terzo mese, è ora di discutere del matrimonio
E d'ora in poi, figliolo, chiamami in modo semplice: mamma.
Sto lentamente iniziando a trasferirmi
“Cosa sei, zia, che tipo di madre, tua madre
Che matrimonio, che terzo mese"
Che diavolo, il mio cuore ha perso un battito
“Ad essere onesti, zia, non sono un genero
La reputazione è dubbia e il carattere è rissoso
Sono un ladro e quel bastardo
Perché tu, madre, un tale figlio
No, tua figlia è molto per me
Ma non sono autorizzato a decidere il matrimonio
Tali domande sono decise dal nostro patrigno
Sì, solo lui è in galera, quel bastardo
Sì, guarda solo il mio passaporto
Ho un'istruzione di sette classi incomplete
Dietro di me nessuno spazio vitale, nessun trasporto
Io, come si suol dire, per natura basot
Ho visto la mia cartella una volta - nello spioncino della porta
La mamma lo ha cacciato via, dicono, Vitka, non disonorarci.
Come saresti più comprensibile da dire
Insomma, zia, fottuta madre, sono un genero - non me ne frega un cazzo "
Genero - non frega un cazzo
Sono un genero - non me ne frega un cazzo, sono un genero - non me ne frega un cazzo
Duro, ma così com'è, per non mentire
Genero - non frega un cazzo
Sono un genero - non me ne frega un cazzo, sono un genero - non me ne frega un cazzo
Duro, non discuto, ma non c'è altro modo per dirlo
Bazaar-stazione, sento entrare qualcuno
Tre: uno zio e due giovani mascalzoni
"Ecco, incontra il fidanzato di Tanya"
Bene, hanno coperto i bastardi - mi sono calmato
"Sono il padre di Tanya, lo zio Seryozha
Questi sono i fratelli di Tanya: i gemelli Pasha e Lyosha
Bene, conosciamoci meglio", alzano la mano
Stampa, popados, in femmine forti
“Sergey, ha ingannato la nostra Tanya
Fecondato e vuole lasciarla "
Tanya per spettacolo, cagna, che piange alla finestra
Singhiozza pietosamente: "Cosa dovrei fare, papà!"
Zio Seryozha senza pensarci due volte
"Allora, babonki, aspettaci in cucina"
Tre contro uno sembrano lupi
«Sei mai stata all'obitorio, cara?»
"La tua dona ha bisogno di altezza, in termini di relazioni
E io sono come un pesante fardello sul collo
Tua figlia non ti ha detto che sono malato di mente?
Sono anche una cleptomane, un'ingannatrice e una puttana
Il tuo sedere è stato aperto da qualcuno prima di me
Ma credimi, non sono stato io!
Io gli do argomenti, lui mi dà fatti
Dico: esaminiamo e stabiliamo la verità
Mi squadrò dall'alto in basso
Sospirò tristemente, comandò: "Avanti, figli!"
Ultime parole come il rosso per i tori
Il pensiero balenò: il cazzo combatte questi stronzi
Lyosha con Pasha contro di me in un combattimento corpo a corpo
Mi arano come mietitrebbie
Chi colpiva più forte non aveva importanza
Pasha e Lyosha sono due stronzi, made in Russia
Lo zio Seryozha si è unito qui
"In questo momento saprai, cagna, come batte la dogana"
Dritto, l'osso scricchiolò e via
La rabbia è sfogata su un ospite intrattabile
Aggressività familiare, disordine, divertimento
Davanti agli occhi della vita, una spiaggia di Odessa
Poi si fece buio, un lampo di luce intensa
Dalle ultime forze fuori dalla finestra, faccia a terra
Terzo piano - volo corto - si è rotto una gamba
Nel sangue, in pantaloncini, scaricati sulla strada
L'inseguimento mi ha raggiunto rapidamente
Hanno abbattuto, ripreso fiato e scopato di nuovo
Privato della vita, poi caricato su uno Zhiguli
Sì... in questa vita, non barattare il cazzo
Hai gui, corteo nuziale
Cos'è per me?
Dove sono finito così incasinato?
Cantavano canzoni, facevano regali costosi
Secondo giorno, nave, birra, gamberi, due risse
La vigilanza degli assassini si è indebolita
Ho eseguito il tema nello stile di Bender Ostap
Ho caricato tutti i loro beni di famiglia nella tovaglia
Caro tsatski, argenteria
Ho estratto il capitale di papà dalla cassaforte
E ho lasciato la mia amata famiglia in punta di piedi
Gli ho lasciato un falso xiva come ricordo
Con gentilezza mi tuffai nell'auto di mio padre
Quindi, colombe, volevano accompagnare il matrimonio
Conoscere!
Non frega niente di chi non vuoi prendere
Genero - non frega un cazzo
Sono un genero - non me ne frega un cazzo, sono un genero - non me ne frega un cazzo
Duro, ma così com'è, per non mentire
Genero - non frega un cazzo
Sono un genero - non me ne frega un cazzo, sono un genero - non me ne frega un cazzo
Duro, non discuto, ma non c'è altro modo per dirlo