| Слышь, профессор, не заёбывай, наливай, давай уже!
| Ehi, professore, non frega un cazzo, versalo, andiamo già!
|
| А-а-а, давайте выпьем, давайте. | Ah-ah, beviamo qualcosa, andiamo. |
| Ну, будем
| Bene, lo faremo
|
| Давай!
| Andiamo!
|
| Давай, будем, здоровья!
| Andiamo, salute!
|
| Пойду, водки найду. | Vado a cercare della vodka. |
| Пойди
| andare
|
| Пойду, водки найду. | Vado a cercare della vodka. |
| Пойди
| andare
|
| Пойду, водки найду, водки найду, водки найду
| Vado, troverò la vodka, troverò la vodka, troverò la vodka
|
| Пойди, водки найди. | Vai a prendere della vodka. |
| Пойду
| andrò
|
| Пойди, водки найди. | Vai a prendere della vodka. |
| Пойду
| andrò
|
| Пойди, водки найди, водки найди, водки найди
| Vai a cercare la vodka, trova la vodka, trova la vodka
|
| А нам море по колено, следуя южной традиции
| E siamo nel mare fino alle ginocchia, seguendo la tradizione del sud
|
| Пьёт провинция, друг другу бьём лица
| La provincia beve, ci picchiamo a vicenda
|
| Потом на танцы, там DJ ставит R’n’B
| Poi ai balli, dove il dj suona R'n'B
|
| Малышки крутят попками и мы, вот они
| I piccoli girano il culo e noi, eccoli qui
|
| Фейс-контроль, это чё значит
| Controllo facciale, cosa significa
|
| Наш прикид не катит или мы сильно обхуяченные?
| Il nostro abbigliamento non funziona o siamo davvero incasinati?
|
| Слышь, накаченный, не городи хуйню
| Ehi, pompato, non dire cazzate
|
| Это ж мой район, я тут aka живу,
| Beh, questa è la mia zona, io vivo qui aka,
|
| А ну-ка навались братва
| Forza fratelli
|
| На раз-два запакуем охуевшего быка
| Metteremo in valigia un fottuto toro per uno o due
|
| Всемером на одного, такие как он нас бесят
| Sette contro uno, quelli come lui ci fanno infuriare
|
| Может быть нечестно, зато весело
| Potrebbe non essere giusto, ma è divertente
|
| ППС, будет пресс, арест, но нам похуй
| PPS, ci sarà la stampa, l'arresto, ma a noi non frega un cazzo
|
| С нами Паша КМС, тяжеловес
| Pasha CCM è con noi, peso massimo
|
| Проверка документов, слово за слово
| Verifica dei documenti, parola per parola
|
| Слышь, ты, клоун звездастый, расслабься
| Ehi, pagliaccio stellato, rilassati
|
| Хули ты мне тычешь псина свою ксивою
| Cazzo, mi stuzzichi con il tuo cane
|
| Он меня дубиной в рыло, ну и покатило
| Mi ha colpito con una mazza nel muso, beh, è rotolato
|
| Победа по любому за рабочим классом | Qualsiasi vittoria per la classe operaia |
| Они нас травят беспонтовым слезоточивым газом,
| Ci stanno avvelenando con gas lacrimogeni inarrestabili
|
| Но мы не лыком шиты, мы как питбули
| Ma non siamo nati con la rafia, siamo come pitbull
|
| Хапанули на своём веку, ну, а хули?
| Hapanuli nella loro vita, beh, che diavolo?
|
| Развалили этих по форме и всё в норме
| Li hanno rovinati in forma e tutto è normale
|
| Жизнь она как скачки на ипподроме
| La vita è come correre su un ippodromo
|
| Это южный гэнста щит
| È lo scudo dei gangster del sud
|
| Пить всё что горит, курить всё что дымит
| Bevi tutto ciò che brucia, fuma tutto ciò che fuma
|
| Налить гранёный стакан до краёв
| Versare il vetro sfaccettato fino all'orlo
|
| Пить до дна, не видеть берегов
| Bevi fino in fondo, non vedere le rive
|
| Градусы для радости, осушаем тару
| Gradi per gioia, svuota il contenitore
|
| Брат, добавим оборотов земному шару
| Fratello, aggiungi velocità al globo
|
| Отдыхают виски, текила, бренди
| Whisky a riposo, tequila, brandy
|
| Водочка, вот, что у нас в авторитете
| Vodka, questo è ciò che abbiamo in autorità
|
| Тут — правильный вкус, плюс состояние
| Qui - il gusto giusto, più la condizione
|
| Водка — наше народное достояние
| La vodka è il nostro tesoro nazionale
|
| Цени олдскул, Вася, не ведись на моду
| Apprezza la vecchia scuola, Vasya, non innamorarti della moda
|
| Пить водку для нас — как пить воду
| Bere vodka per noi è come bere acqua
|
| Что русскому хорошо — интуристу килла
| Ciò che è buono per un russo è uccidereun turista straniero
|
| Водка наша мощь, водка наша сила
| La vodka è il nostro potere, la vodka è la nostra forza
|
| Как на Ямайке негры курят ганджубас
| Come i negri fumano Gunjubas in Giamaica
|
| Так и у нас прёт газ-квас
| Quindi stiamo correndo gas-kvas
|
| Сколько мною выпито, этим можно заправить ракету
| Quanto ho bevuto, questo può riempire un razzo
|
| Водка не помеха моему авторитету
| La vodka non è un ostacolo alla mia autorità
|
| Прямой наводочкой снаряды с водочкой
| Conchiglie a fuoco diretto con vodka
|
| Закусон: лимончик, либо чёрная икорочка
| Spuntino: limone o caviale nero
|
| Это когда есть денюжки, а когда на мели
| Questo è quando ci sono soldi e quando sono incagliati
|
| Без причин сели, разлили и ёбнули
| Seduto senza motivo, versato e scopato
|
| Пылает всё синим пламенем как в аду
| Tutto brucia con una fiamma blu come all'inferno
|
| — Ну чё, по 50? | - Beh, cosa, 50 ciascuno? |
| На себя одеяло, переходит на угрозы
| Copriti con una coperta, passa alle minacce
|
| Да ебал я в рот весь уголовный розыск
| Sì, mi sono fottuto in bocca l'intero dipartimento investigativo criminale
|
| Да у меня отсиженных, как у вас прожитых
| Sì, sono stato imprigionato, come hai vissuto tu
|
| Да у меня коны в мэрии и на таможне
| Sì, ho dei cavalli al municipio e alla dogana
|
| Я всех вас перехуячу, один против кодлы
| Vi fotterò tutti, uno contro i Caudles
|
| Весёлое кино, я разливаю водку
| Film divertente, verso la vodka
|
| Он засучил рукава, я достал монтировочку
| Si è rimboccato le maniche, ho tirato fuori un ferro da stiro
|
| Нахуй пить, если не умеешь держать серёдочку?
| Fanculo bere se non riesci a mantenere il tuo cuore?
|
| Ноггано в ужасе, в душу скушал больше литра
| Noggano è inorridito, ha mangiato più di un litro nella sua anima
|
| «Чё шумим, Купэ». | "Cosa stiamo facendo rumore, Coupet." |
| Да, Колю чё-то клинит
| Sì, qualcosa incunea Kolya
|
| «Да, пошел он на хуй!». | "Sì, è andato all'inferno!" |
| Коля, иди на хуй!
| Kolya, vai all'inferno!
|
| Он рвёт на груди единственную рубаху
| Si strappa l'unica maglietta che ha sul petto
|
| Вдруг Коля ловит ступор, в глазах ужас
| All'improvviso Kolya coglie uno stupore, l'orrore nei suoi occhi
|
| Появляется его жена: «Я тебе покажу щас!»
| Appare sua moglie: "Te lo mostro subito!"
|
| Люба — женщина суровая, никто не станет спорить
| Lyuba è una donna dura, nessuno discuterà
|
| В горящую избу, поезд на ходу остановит
| In una capanna in fiamme, il treno si fermerà in movimento
|
| В руках у Любы каталка для раскатки теста
| Nelle mani di Lyuba c'è una sedia a rotelle per stendere la pasta
|
| «Тебе что, паскудник, жить стало тесно?»
| "Cosa, bastardo, è diventato affollato vivere?"
|
| Не выбирая места, наносит тяжкие телесные
| Senza scegliere un luogo, infligge gravi danni fisici
|
| Коля ставит блоки, но защищаться беспонту
| Kolya mette i blocchi, ma non ha senso difendersi
|
| У бедолаги проблемы, льётся кровь
| Il poveretto ha problemi, il sangue viene versato
|
| Мужики между собой — это настоящая любовь
| Uomini tra di loro: questo è vero amore
|
| Колян валит, Люба за ним, удары с проклятиями
| Kolyan abbatte, Lyuba lo segue, colpisce con maledizioni
|
| «Падла, будешь знать, как распивать с приятелями»
| “Bastardo, saprai bere con gli amici”
|
| Я в стакан, раздражаюсь пустому дну | Sono in un bicchiere, infastidito dal fondo vuoto |