Traduzione del testo della canzone Videoliv - Noice

Videoliv (originale)

Jag är trött på Hylands Hörna, väder och sport
Jag ska kasta min TV, den ska bort, bort, bort
Det jag gjorde igår finns på video idag
Jämfört med TV är det tillräckligt bra
Mitt nya liv det passar mej
Genom video ser jag dej
En trogen vän i lust och nöd
24 timmar med maskinens glöd
(Refräng)
Jag lever i en videovärld
Har mitt eget videoliv
Trycker ner en knapp och tar dej i slow motion
Med repris på repris på repris
Jag såg på TV igår att Stockholm var bombat
Sånt gör mej rädd, jag kan inte somna
Det våld jag vill ha, det våld jag vill se
Det ordnar min vän här, videon breve
Mitt nya liv det passar mej
Genom video ser jag dej
En trogen vän i lust och nöd
24 timmar med maskinens glöd
(Refräng)

Videoliv (traduzione)

Sono stanco di Hylands Hörna, del tempo e dello sport
Lancerò la mia TV, sta andando via, via, via
Quello che ho fatto ieri è oggi in video
Rispetto alla TV, è abbastanza buono
La mia nuova vita, mi va bene
Attraverso il video ti vedo
Un fedele amico nella lussuria e nel bisogno
24 ore con il bagliore della macchina
(Coro)
Vivo in un mondo di video
Avere la mia vita video
Premi un pulsante e ti porta al rallentatore
Con replay su replay su replay
Ieri ho visto in TV che Stoccolma è stata bombardata
Questo mi spaventa, non riesco a dormire
La violenza che voglio, la violenza che voglio vedere
Il mio amico qui lo organizza, la video-lettera
La mia nuova vita, mi va bene
Attraverso il video ti vedo
Un fedele amico nella lussuria e nel bisogno
24 ore con il bagliore della macchina
(Coro)