Traduzione del testo della canzone Ut I Natten - Noice

Ut I Natten (originale)

Så va de fredag igen å veckan hade tagit’slut
Vi skulle ut å ha kul, nån gång måste man ju ut
Där ute i mörkret finns det som får mig att må bra
Där ute känns allting fint, där känner jag att jag e jag
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Å då måste jag ut i natten
Fast man kanske inte vill e de ändå nånting där ute som drar
En dröm om frihet och spänning och att inte bli lämnad ensam kvar
För jag vet ju själv hur det känns för min rastlöshet känner ingen gräns
Å då måste jag ut i natten
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag ut i natten
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag ut i natten
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Å då måste jag ut i natten

Ut I Natten (traduzione)

Quindi era di nuovo venerdì e la settimana era giunta al termine
Stavamo uscendo per divertirci, a volte devi uscire
Là fuori nel buio c'è qualcosa che mi fa stare bene
Là fuori, tutto sembra bello, lì sento di essere io
Ma perché è così difficile dire di no invece di sì?
Perché io stesso so come ci si sente a stare lì da soli
Ho detto che non voglio comunque
Oh, allora devo uscire stasera
Anche se potresti non volere qualcosa là fuori che attiri
Un sogno di libertà ed eccitazione e di non essere lasciati soli
Perché so come ci si sente perché la mia irrequietezza non conosce limiti
Oh, allora devo uscire stasera
Ma perché è così difficile dire di no invece di sì?
Perché io stesso so come ci si sente a stare lì da soli
Ho detto che non voglio comunque
E poi devo uscire la sera
Ma perché è così difficile dire di no invece di sì?
Perché io stesso so come ci si sente a stare lì da soli
Ho detto che non voglio comunque
E poi devo
Ma perché è così difficile dire di no invece di sì?
Perché io stesso so come ci si sente a stare lì da soli
Ho detto che non voglio comunque
E poi devo uscire la sera
Ho detto che non voglio comunque
Oh, allora devo uscire stasera