Traduzione del testo della canzone Calimero - Nor

Calimero (originale)

Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
J’sais pas grand chose
Mais tu vois ça?
Tout cette merde, c’est pas ta faute
Tu n’es qu’un gosse
L’impression de tourner en rond
Que tout était mieux avant
Que tous tes potes te tournent les talons
Enfin plus grand chose n’est marrant
Que le monde n’est pas si beau
Que le monde n’est pas si beau
Tout est factice, tout est faux
Le sentiment qu’on parle mal sur ton dos
Même cette p’tite bombe a perdue son charme
J’me demande pourquoi j’m’acharne
L’hypocrisie à ma table
Et ça cuisine des fables
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
J’ai besoin d’un monde nouveau
J’ai besoin d’un monde nouveau
Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
J’suis perplexe, faut l’dire
Oui la routine me blesse
Je vais pas mentir
Des fois je pense à une ex
A une autre vie
Rien ne m’intéresse
Pourquoi tu m’envies?
Tu me demande c’que je fais avec toi
Je me demande ce que je ferai sans toi
Pourquoi doit-on toujours trier les mots?
Pour en extraire les plus beaux
Disons les choses comme elles se passent
Même si ça doit blesser hélas
Oui la vie est parfois cruelle
Souvent noir, comme ce tunnel
On regarde c’qu’on a pas chez les autres
Oui bien souvent l’Enfer c’est les autres
Métro, boulot, dodo
On s’comporte comme des robots
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
J’ai besoin d’un monde nouveau
J’ai besoin d’un monde nouveau
Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, oh
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, oh
J’me plains comme Calimero
J’me plains comme Calimero
J’me plains comme Calimero
Calimero

(traduzione)

A volte mi fingo morto
cambio numero
Chiudi tutte le porte
Mi lamento come Calimero
Sogno di essere altrove, sogno di essere altrove, sogno di essere altrove
le stelle brillano ancora
Non riesco più a trovare le mie parole
Mi piace lo scenario, sdraiato sulla schiena
Sogno di essere altrove, sogno di essere altrove, sogno di essere altrove
non so molto
Ma lo vedi?
Tutta quella merda non è colpa tua
sei solo un ragazzino
La sensazione di girare in tondo
Che tutto era meglio prima
Fai girare i tacchi a tutti i tuoi amici
Finalmente niente è più divertente
Che il mondo non è così bello
Che il mondo non è così bello
Tutto è falso, tutto è falso
La sensazione di parlare male alle tue spalle
Anche questa piccola bomba ha perso il suo fascino
Mi chiedo perché insisto
L'ipocrisia alla mia tavola
E cucina favole
Sappiamo davvero quanto valiamo?
Sappiamo davvero quanto valiamo?
Ho bisogno di un nuovo mondo
Ho bisogno di un nuovo mondo
A volte mi fingo morto
cambio numero
Chiudi tutte le porte
Mi lamento come Calimero
Sogno di essere altrove, sogno di essere altrove, sogno di essere altrove
le stelle brillano ancora
Non riesco più a trovare le mie parole
Mi piace lo scenario, sdraiato sulla schiena
Sogno di essere altrove, sogno di essere altrove, sogno di essere altrove
Sono perplesso, devo dire
Sì, la routine mi fa male
Non mentirò
A volte penso a un ex
Ad un'altra vita
Niente mi interessa
Perché mi invidi?
Mi chiedi cosa faccio con te
Mi chiedo cosa farò senza di te
Perché dobbiamo sempre ordinare le parole?
Per estrarre il più bello
Diciamo le cose come stanno
Anche se deve far male ahimè
Sì, la vita a volte è crudele
Spesso nero, come questo tunnel
Guardiamo ciò che non abbiamo negli altri
Sì, molto spesso l'inferno sono gli altri
Metropolitana, lavoro, sonno
Ci comportiamo come robot
Sappiamo davvero quanto valiamo?
Sappiamo davvero quanto valiamo?
Ho bisogno di un nuovo mondo
Ho bisogno di un nuovo mondo
A volte mi fingo morto
cambio numero
Chiudi tutte le porte
Mi lamento come Calimero
Sogno di essere altrove, sogno di essere altrove, sogno di essere altrove
le stelle brillano ancora
Non riesco più a trovare le mie parole
Mi piace lo scenario, sdraiato sulla schiena
Sogno di essere altrove, sogno di essere altrove, sogno di essere altrove
Altrove, altrove, altrove, oh
Altrove, altrove, altrove, oh
Mi lamento come Calimero
Mi lamento come Calimero
Mi lamento come Calimero
Calimero