Traduzione del testo della canzone Ma planète - Nor

Ma planète (originale)

Yovo croise moi, change de trottoir
On possède déjà ce qu’ils vont vouloir
N.O.R
J’suis sur ma planète, t’es pas dans mes plans
J’ai fini par leur mettre, profondément
Grosse assiette, à la table des grands
On s’demande ou vous êtes, sa prends des chèques, sa fait la fête
Yovo
J’trouve mon égo sous le poids des mots
J’laisserais ma rime te briser les os
Ils m’ont tous visé, j’ai visé haut
Parle à mes orteils, j’ai mal au dos
Authenticité recto verso
Soit pas blessé, j’me fais sucer dans mon vaisseau
Tu claques le bénéfice du réseau
On t’a cramé comme la Mondeo
J’fais des additions sur ton visage
Étoile au plafond, dernier étage
On s’les traine, je veux voire ces chiennes
Hurler comme les pneus dans le virage
Le game sous mes Jojo
Moi et mes potos, entourés de bobos
Mitraillés de photos, Instagram de coco
On les réveille, as de pique sur la bouteille
Ouvre les che-ni, les chiens sont déchainés
Comme ces chiennes qui s’font baiser qu’au Sofitel
Ça glisse comme des rollers, équipe de voleurs
Qui s’fait passer pour une bande de footballeurs
Quartier mentalité, génie qui n’connait pas l’ennuie
Oublie tout l’temps qu’la vie me tchoui
J’suis sur ma planète, t’es pas dans mes plans
J’ai fini par leur mettre, profondément
Grosse assiette, à la table des grands
J’me demande ou vous êtes, sa prends des chèques, sa fait la fête
J’suis sur ma planète, planète
Ces salopes veulent en être, en être
Y a pas d’place pour les traitres, pour les traitres
Perché sur ma planète, planète
On est loin
90 c’est quand j’ai la dalle
Serviette au cou, on baise sous la table
Soulève des fusés blondes comme Ariane
J’sens plus son pouls à la fin du baille
Le diable s’est caché dans les détailles
Arme de guerre on souffle plus dans des sarbacanes
L’oseille est bâchée sous cellophane
Les plus gros voyous s’endorment dans des caravanes
Le rebeu est majestueux
Mon flow bestial anime les envieux
Dans les affaires on plaisante peu
On fait s’que t’essaye de faire mais l’fait en mieux
La vie ce n’est pas l’rap
Dehors les balles sont réelles
Si tu rêves de m’abattre
J’te garantis pas l’réveille
Ils nous surveillent, peur qu’on leurs prenne de la paye
La Kabylie dans mes veines
On leur coupera les ailes
Ces fils de putes feront moins les belles
Apres l’heure c’est plus l’heure
Fuck les rumeurs, j’vais leur montrer qui est le meilleur
J’ai purgé ma peine sans douleur
J’baiserais toutes ces chiennes sans pudeur
J’suis sur ma planète, t’es pas dans mes plans
J’ai fini par leur mettre, profondément
Grosse assiette, à la table des grands
J’me demande ou vous êtes, sa prends des chèques, sa fait la fête
J’suis sur ma planète, planète
Ces salopes veulent en être, en être
Y a pas d’place pour les traitres, pour les traitres
Perché sur ma planète, planète
On est loin

Ma planète (traduzione)

Yovo incontrami, cambia il marciapiede
Abbiamo già quello che vorranno
NÉ
Sono sul mio pianeta, tu non sei nei miei piani
Ho finito per metterli, profondamente
Grande piatto, al grande tavolo
Ci chiediamo dove sei, sta prendendo assegni, sta festeggiando
Yovo
Trovo il mio ego sotto il peso delle parole
Lascerò che la mia rima ti spezzi le ossa
Tutti miravano a me, io puntavo in alto
Parla con le dita dei piedi, mi fa male la schiena
Autenticità a due facce
Non essere ferito, mi sto risucchiando nella mia nave
Colpisci l'utile netto
Ti abbiamo bruciato come il Mondeo
Faccio aggiunte sul tuo viso
Stella del soffitto, ultimo piano
Li trasciniamo, voglio vedere queste cagne
Urla come le gomme in curva
Il gioco sotto il mio Jojo
Io e i miei amici, circondati da piaghe
Mitragliato dalle foto, l'Instagram di coco
Li svegliamo, asso di picche sulla bottiglia
Apri il che-ni, i cani sono sguinzagliati
Come queste cagnoline che vengono scopate solo al Sofitel
Sta scivolando come pattini, squadra di ladri
Chi finge di essere un branco di calciatori
Mentalità di quartiere, genio che non conosce la noia
Dimentica tutto il tempo che la vita mi coccola
Sono sul mio pianeta, tu non sei nei miei piani
Ho finito per metterli, profondamente
Grande piatto, al grande tavolo
Mi chiedo dove sei, prendi assegni, fai festa
Sono sul mio pianeta, pianeta
Queste puttane vogliono essere dentro, essere dentro
Non c'è posto per i traditori, per i traditori
Arroccato sul mio pianeta, pianeta
Siamo lontani
90 è quando ho la lastra
Asciugamano al collo, scopiamo sotto il tavolo
Solleva razzi biondi come Ariane
Non sento più il suo battito alla fine del varco
Il diavolo è nei dettagli
Arma di guerra non facciamo più saltare le cerbottane
L'acetosa è ricoperta di cellophane
I teppisti più grandi si addormentano nelle roulotte
L'arabo è maestoso
Il mio flusso bestiale anima gli invidiosi
Negli affari non si scherza
Facciamo quello che provi a fare ma lo facciamo meglio
La vita non è rap
Fuori i proiettili sono reali
Se sogni di abbattermi
Non ti garantisco che ti sveglierai
Ci stanno guardando, timorosi che prendiamo la loro paga
Cabilia nelle mie vene
Gli taglieremo le ali
Questi figli di puttana saranno meno belli
Dopo l'ora non è più l'ora
Fanculo le voci, gli farò vedere chi è il migliore
Ho scontato la mia pena senza dolore
Mi scoperei spudoratamente tutte queste cagnoline
Sono sul mio pianeta, tu non sei nei miei piani
Ho finito per metterli, profondamente
Grande piatto, al grande tavolo
Mi chiedo dove sei, prendi assegni, fai festa
Sono sul mio pianeta, pianeta
Queste puttane vogliono essere dentro, essere dentro
Non c'è posto per i traditori, per i traditori
Arroccato sul mio pianeta, pianeta
Siamo lontani