Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Norah Jones, Jose Padilla

Say Goodbye (originale)

Bring me back the good old days,
When you let me misbehave.
Always knew, it wouldn’t last,
But if you ask, I’d go again.
Yeah, I’d go again.
It’s alright, it’s okay,
I don’t need you anyway.
You don’t have to tell the truth,
Cause if you do I’ll tell it too.
Oh, I’ll tell it too.
Well, it ain’t easy to stay in love
If you can’t tell lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.
I’m loosened up, but it’s too late to turn it around.
I’m dropping bolts on the ground and I’m coming unwound.
Don’t you miss the good old days,
When I let you misbehave?
Why you’re looking down like that?
I know that you dying to come back,
Please come on back.
Well, it ain’t easy to stay in love
When you’re telling lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.

(traduzione)

Riportami ai bei vecchi tempi,
Quando mi lasci comportarmi male.
Ho sempre saputo che non sarebbe durato
Ma se lo chiedi, ci tornerei.
Sì, ci tornerei.
va bene, va bene
Comunque non ho bisogno di te.
Non devi dire la verità,
Perché se lo fai lo dirò anche io.
Oh, lo dirò anche io.
Beh, non è facile rimanere innamorati
Se non sai dire bugie,
Quindi dovrò solo fare un inchino
E saluta.
Sono rilassato, ma è troppo tardi per cambiare le cose.
Sto facendo cadere i bulloni a terra e mi sto srotolando.
Non ti mancano i bei vecchi tempi,
Quando ti lascio comportare male?
Perché stai guardando in basso in quel modo?
So che muori dalla voglia di tornare,
Per favore, torna indietro.
Beh, non è facile rimanere innamorati
Quando dici bugie,
Quindi dovrò solo fare un inchino
E saluta.